|
I know you too well,so don't blow own horn before me./You are heading into a blind alley.
|
|
|
我太了解你了，因此不要在我面前吹牛了。/你的想法行不通。 |
|
I know you want adventure and, be that as it may, the Foreign Legion is not as glamorous as it appears in the films.
|
|
|
我知道你喜欢冒险，不过得想一想，“外国军团”并不像电影中出现的那样具有魅力。 |
|
I know you want to get to it.
|
|
|
我知道你想要开始啦。 |
|
I know you were going to say that!
|
|
|
我就知道你要那么说！ |
|
I know you were only playing possum.
|
|
|
我知道你当时不过是像负鼠一样装死。 |
|
I know you were there of your own accord.
|
|
|
我知道你实在是秉持你自己的心愿去那儿的。 |
|
I know you will do him such ample justice, that I am growing every moment more unconcerned and indifferent.
|
|
|
你的感情豪爽造成了我的感情吝啬；要是你再为他叹惜，我就会轻松愉快得要飞起来了。” |
|
I know you'd fool me again.
|
|
|
我知道你又在欺骗我。 |
|
I know you'd like a window table.
|
|
|
我知道你喜欢靠窗户的桌子。 |
|
I know you're going to make it!
|
|
|
我知道你会成功的！ |
|
I know you're shining do wram me from heaven .
|
|
|
我知道你就像天堂来的阳光. |
