例句：
The completely uncritical TV commentary in frame 1 continues throughout the cartoon.
中文: 漫画第一栏中对布什没有一丝批判的电视评论一直贯穿于整个漫画。 更详细进入...
Jim Davis is the creator of the daily comic strip about the tiger-striped tabby with a mind for mischief and a taste for lasagna, he said he would not have it any other way.
中文: 吉姆·戴维斯是这只长有老虎斑纹、一心只想恶作剧,对烤宽面条情有独钟的虎斑猫的缔造者,他每天都在绘制这个连载漫画,他说,他的创作方式就是逗乐而不是其它。 更详细进入...
Travel Agent: He's going to St.Louis today and Dallas tomorrow from St.Louis.
中文: 旅行社代理人：他今天要去圣•路易斯，明天从圣•路易斯出发去达拉斯。 更详细进入...
The traditional route to its base camp goes from Skardu, which is linked with Islamabad by a good road.
中文: 伊斯兰堡和斯卡都（巴基斯坦巴尔蒂斯坦首府）之间有条路况良好的大路相连接，因此通往大本营的传统路线都是从斯卡都起程的。 更详细进入...
All the knights wanted to travel to distant lands to find the Holy Grail. There was great excitement at the Round Table.
中文: 所有的骑士不畏长路漫漫，想要找到圣杯。圆桌骑士们都为此而兴奋不已。 更详细进入...
Having corresponding computer management conditions and improved management systems.
中文: 具备相应的计算机管理条件和健全的管理制度。 更详细进入...
Article 18 The Ministry of Foreign Affairs shall prescribe directions on the processing of treaties and agreements for further implementation.
中文: 第18条条约及协定处理作业应注意事项，由外交部定之。 更详细进入...
Send scroll bar messages to the window procedure of the window containing the scroll bar.
中文: 发送滚动条消息给包含滚动条的窗口的窗口处理函数。 更详细进入...
The effect of acid reaction variables on the performances of chitin/chitosan
中文: 酸处理条件对甲壳素/壳聚糖的理化性质的影响 更详细进入...
In 1911, the Richard Strauss opera Der Rosenkavalierpremiered in Dresden, Germany.
中文: 1911年,理查史特劳斯歌剧蔷薇骑士于德国德雷斯敦首映。 更详细进入...
Comparing ICFS with mobile roaming services, your business can save up to 70%. If you run errands to Japan or Korea, we can help you solving the roaming problem.
中文: 使用全球飞漫游服务，最多可节省70%以上的手机国际漫游费。如您出差至日本、韩国，更能为您解决中国手机无法漫游的问题。 更详细进入...
Article 41 The State encourages land consolidation.
中文: 第四十一条国家鼓励土地整理。 更详细进入...
The traffic in this city is arranged in apple-pie order.
中文: 这个城市的交通管理井井有条。 更详细进入...
According to the marketing survey, the Japanese anime and manga is playing a leading role in the consuming market of Chinese animation and cartoon.
中文: 摘要根据市场调查，日本动漫作品在中国动漫的消费市场居于主流地位。 更详细进入...
Don't want to sleep in this long night, you too?
中文: 长夜漫漫无心睡眠，我以为只有我睡不着觉，原来晶晶姑娘你也睡不着啊！ 更详细进入...
Chester is what psychiatrists mean when they talk about unconditional love.
中文: 切斯特就是精神病学家所说的那种无条件的爱。 更详细进入...
Some time ago, however, a peculiar fish was caught near Madagascar.
中文: 但是不久前，在马达加斯加附近捕到了一条怪鱼。 更详细进入...
Forests cover over 40% of Slovakia's territory. Mountain ranges with their distinctive profiles and variety of landscapes attract all who seek peace, relaxation or a romantic atmosphere.
中文: 森林盖40%斯洛伐克的疆土。山脉以风景他们的特别外形和品种吸引所有寻找和平、放松或浪漫大气。 更详细进入...
He was a methodical and painstaking man.
中文: 他是一个有条理而又苦干的人。 更详细进入...
Much of it was, I thought, incoherent.
中文: 片中有许多我认为无条理之处。 更详细进入...
