例句：
Every advantage has its disadvantages.
中文: 有利必有弊。 更详细进入...
We are interested in the po ibility of establishing sources of su ly of crude oil from the People's Republic of China.
中文: 我们有意向中华人民共和国寻求原油供应来源的可能性。 更详细进入...
We are interested in the possibility of establishing sources of supply of crude oil from the People's Republic of China.
中文: 我们有意向中华人民共和国寻求原油供应来源的可能性. 更详细进入...
All necessary costs and expenses in the prosecution of the case shall be the responsibility of the Client.
中文: 在案件诉讼过程中的所有必要费用都应由委托人支付。 更详细进入...
At the request of the arbitration tribunal, the Secretary-General of the Arbitration Commission may extend this time limit as he considers necessary and justifiable.
中文: 在仲裁庭的要求下，仲裁委员会秘书长认为确有必要和确有正当理由的，可以延长该期限。 更详细进入...
He that is rich need not live sparingly,and he that can live sparingly need not be rich.
中文: 有钱人不必吝啬，吝啬者不必有钱。 更详细进入...
It is heard that except the general brand of “Uni-Commerce” in the field of fixed and digital business, China Unicom will also develop two brands named as “Service on Demand” and “Uni” in its fixed digital business.
中文: 据悉，除了“中国联通商务”这个固定与数据业务的总品牌外，中国联通还将推出“有求必应”和“中国联通无限”两个固定数据业务品牌。 更详细进入...
Backflow prevention assemblies MUST be installed by a licensed journeyman tradesperson, who is recognized by the authority having jurisdiction, and inspected for compliance with local safety codes.
中文: 防回流阀总成必须由有资格证书的熟练技术人员安装，安装人员必须通过有关主管部门的认可，并符合当地安全规程的要求。 更详细进入...
And in Jer. xxix.13, “Ye shall seek Me, and find Me, when ye shall search for Me with all your heart.
中文: （申六：5）在耶利米二十九章十三节说：“你们寻求我，若专心寻求我，就必寻见。” 更详细进入...
Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.
中文: 7先见必抱愧，占卜的必蒙羞，都必捂着嘴唇，因为神不应允他们。 更详细进入...
A claimant to compensation shall first apply to the organ liable for compensation in making a demand for it.
中文: 赔偿请求人要求赔偿，应当先向赔偿义务机关提出。 更详细进入...
Where the claimant claims compensation, the claim shall, first, be lodged to the organ for compensatory obligations.
中文: 赔偿请求人要求赔偿，应当先向赔偿义务机关提出。 更详细进入...
[KJV] Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.
中文: 塞耳不听贫穷人呼求的，他将来呼求，也得不到应允。 更详细进入...
Please give us your specific inquiries upon examination of the above as we presume they will be received favorably in your market.
中文: 在检视过以上的样品后，请告知您的特别需求，相信必能符合市场的需求。 更详细进入...
A fast-responding exposed junction with stainless steel overbraided wire of extension wire. The sensor suitable for many general purpose application.
中文: 一种快速反应裸露式接点并带有不锈钢丝编织的连接导线，适合各种要求应用。 更详细进入...
This kind of highly dynamic computing system must evolve and expand quickly in response to consumer demands and market pressures—while also serving users who expect instant access at any time.
中文: 这种高度动态的运算系统必须可快速演化及扩张，以因应消费者的需求与市场压力，同时还必须服务随时想要立刻上网的使用者。 更详细进入...
In step I you will be reconditioning him to respond positively to your requests.
中文: 步骤一：你应改变他，让他积极回应你的要求。 更详细进入...
An application must be viewed as interesting and worthwhile by the public in order to gain large numbers of participants.
中文: 一个应用项目必须是富有意义、很有价值的、能够吸引广大民众参加的。 更详细进入...
Article 66 The Respondent shall, within 30 days from the date of receipt of the Notice of Arbitration, submit his defense and relevant documentary evidence to the secretariat of the Arbitration Commission; a counterclaim, if any, shall be filed with docum
中文: 第六十六条被申请人应在收到仲裁通知之日起30天内向仲裁委员会提交答辩书及有关证明文件;如有反请求,也应在此期限内提出反请求书及有关证明文件。 更详细进入...
And a leper came to Him, entreating Him and falling on his knees and saying to Him, If You are willing, You can cleanse me.
中文: 40有一个患麻风的来到耶稣跟前，恳求祂，跪下向祂说，你若肯，必能叫我洁净了。 更详细进入...
