|
And in Hades he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham from afar and Lazarus in his bosom.
|
|
|
24就喊着说，我祖亚伯拉罕，可怜我吧，打发拉撒路来，用指头尖蘸点水，凉凉我的舌头，因为我在这火焰里极其痛苦。 |
|
And in Hong Kong, stocks closed lower, pulled down by Wall Street.
|
|
|
在香港方面，受到美股影响，香港股市是下跌的情况。 |
|
And in India and sub-Saharan Africa,more than half of households would struggle to pay.
|
|
|
在印度与撒哈拉沙漠附近的非洲国家，一半以上家庭负担不了。 |
|
And in India, officials wrapped up the culling of thousands of birds to control the latest outbreak in Maharastra state.
|
|
|
在印度，官员基本结束了为遏制马哈拉施特拉邦最近爆发的禽流感而宰杀几十万只家禽的行动。 |
|
And in Iran, a leading newspaper Monday began soliciting cartoons, in English and Farsi, about the Holocaust.
|
|
|
在伊朗，一家著名报社星期一开始征集有关大屠杀的英文版或者波斯语版漫画。 |
|
And in Jer. xxix.13, “Ye shall seek Me, and find Me, when ye shall search for Me with all your heart.
|
|
|
（申六：5）在耶利米二十九章十三节说：“你们寻求我，若专心寻求我，就必寻见。” |
|
And in London, alcohol and tobacco were 61 per cent more expensive than the eurozone average while household non durable goods were priced 14 per cent below average.
|
|
|
在伦敦，烈性酒和烟草比欧元区平均水平贵61%，而家庭非耐用品价格要比平均价格低14%。 |
|
And in Los Angeles, a closed-door session is scheduled to determine the father of Smith's infant daughter Dannie Lynn.
|
|
|
与此同时在洛杉矶将一次不公开的审理，他将确定斯密斯幼女戴妮.琳的亲生父亲。 |
|
And in Los Angeles, a firefighter lost control of his engine on black /eyes and skidded off the road.
|
|
|
在洛杉矶，一辆消防车在黑夜中引擎失控，在刹车时滑出路面。 |
|
And in Los Angeles, a firefighter lost control of his engine on black ice and skidded off the road.
|
|
|
在洛杉矶，一辆行驶在黑冰（冰雪，碎石，溶水都混杂其中）上消防车引擎失控，在刹车时滑出路面。 |
|
And in Los Angeles, a firefighter lost control of his engine on black ice, and skidded off the road.
|
|
|
在洛杉矶，一名消防队员在冰雪中引擎失控，一个紧急刹车偏离了公路。 |
