例句：
Even the first half, as great a mismatch as it was from the start, was not without intrigue.
中文: 整个上半场都不是问题,即便是在后半段火箭打的并没有开始那么如意. 更详细进入...
What many didn't realize was that Cuban attempted to extend Nash early, only to be turned down.
中文: 而许多人不知道，库班事先曾极力想和纳什续约，只是被纳什拒绝了而已。 更详细进入...
We can pick up this debate in one and a half months' time, I suppose... on 9/19/01, when half of us are wishing Hermione a happy 21st and the other half are saying no, no!
中文: 我们可以等一个半月之后在重新挑起这个话题……到2001年9月19，那时我们中的一半人会祝赫敏21岁生日快乐，而另一半就会说“不不！ 更详细进入...
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
中文: 20凡有残疾的，你们不可献上，因为这不蒙悦纳。 更详细进入...
The EU is unlikely to admit more members in the near future.
中文: 欧盟在不久的将来不太可能接纳更多的成员。 更详细进入...
Prior to Routh's casting as Superman, Warner Bros had spent over a decade developing a plan to relaunch the franchise, with possible stars including Nicolas Cage and planned helmers including Tim Burton, Wolfgang Peterson, McG and Brett Ratner.
中文: 在鲁斯出演《超人》之前，华纳兄弟公司花了十多年的时间来计划重新筹建剧组，包括可能出演的影星尼古拉斯?凯奇以及蒂姆?伯特恩、沃夫冈?彼德森、麦克基和布列特?拉特纳等计划邀请的名导。 更详细进入...
But whatever has a blemish, you shall not present, for it will not be acceptable for you.
中文: 20凡有残疾的，你们不可献上，因为这不蒙悦纳。 更详细进入...
What popular Scandinavian spirit is twice-distilled from either grain or potatoes and has the flavor of caraway?
中文: 斯堪的纳维亚半岛上采用谷物或者土豆二次蒸馏而来的，有浓郁香菜味道的酒叫什么名字？ 更详细进入...
My command of English is not half so good as yours.
中文: 我英语掌握得还不及你的一半儿好。 更详细进入...
Nietzsche doesn't know meditation, which is another half of the coin.
中文: 尼采不知道静心--那是硬币的另一半。 更详细进入...
Pink two-tone blossom over very nice variegated foliage. Semiminiature.
中文: 深浅不一的粉红色花。斑叶。半迷你型。 更详细进入...
The police brought the violence under control in less than a half-hour.
中文: 不到半个小时警方就控制住了暴乱。 更详细进入...
Lapland is home to the Samis, a native people who were gradually driven northward by development in Scandinavia.
中文: 拉普兰是撒密斯人的故乡，这些土著居民由于斯堪的纳维亚半岛的开发而被迫逐渐向北迁徙。 更详细进入...
A：I heard that Daniel, not Donald has been promoted.
中文: 我听说丹尼尔升值了，而不是唐纳德。 更详细进入...
Mona: We'd like quiet rooms thanks.
中文: 蒙纳:不过我们想要安静一点的房间。 更详细进入...
Use your feelings,Anakin!Something is out of place here.
中文: 用你的感觉,阿纳金!有些事很不正常. 更详细进入...
Do you think John would be a good organizer?
中文: 你觉得约翰会是一个很好的筹划者吗？ 更详细进入...
The management of the insurance guarantee fund will be centralized, and applied on an industry basis.
中文: 保险保障基金应当集中管理，统筹使用。 更详细进入...
Article Eleven SEPA formulates the overall plans of the training.
中文: 第十一条环保总局统筹规划培训工作。 更详细进入...
That will add another $6.1 billion for this funding round.
中文: 这使得此次筹款要额外增加61亿美元。 更详细进入...
