例句：
Responsibility for Design for Manufacture, technical assistance to production, and implementing Lean manufacturing to maximize yield and efficiency.
中文: 负责为生产部设计产品制造、生产技术支援，推行精益生产，以达到最优化生产效率。 更详细进入...
Article 87 The name of the payee， if not specified on the cheque， may be completed with the authorization of the issuer.
中文: 第八十六条支票上未记载收款人名称的，经出票人授权，可以补记。 更详细进入...
In the night he ran into the hills back of his town and joined a newly guerrilla unit of the 8th Route Army.
中文: 当天夜里，他逃到镇后的山里，参加了一支新成立的八路军游击队。 更详细进入...
Of the sons of Ephraim 20, 800, mighty men of valor, famous men in their fathers' households.
中文: 代上12:30以法莲支派、大能的勇士、在本族著名的有二万零八百人。 更详细进入...
We will give you back a 5% commsission by check.
中文: 我们将用支票支付你方百分之五的佣金。 更详细进入...
Scores of countries around the world are rallying to support the U.S., and Canada is among them -- the Canadian Forces is offering help, and British Columbia is preparing to send a search and rescue team.
中文: 目前全世界的许多国家正在援助美国，加拿大也在其中—加拿大军队已经伸出援助之手，卑诗省正在准备派遣一支搜救队前往受灾地区。 更详细进入...
At the rescue, your Excellency.”
中文: 在救援阁下 更详细进入...
Relievers Ron Villone, Kyle Farnsworth and Rivera each pitched an inning to preserve the victory.
中文: 后援投手维隆、方斯沃斯、及里维拉各投一局顺利守住胜利。 更详细进入...
As soon as one of their members was threatened by the law, the Mafia closed ranks and gathered round him.
中文: 黑手党中一旦有人面临法律制裁的威胁，其余的人就会一致行动，聚集起来支援他。 更详细进入...
Indian outsourcing companies are hiring workers and opening offices in other developing countries.
中文: 印度的支援外包的公司正在雇请工人而且正在其他的发展中国家中开设营业处。 更详细进入...
A lot of money is spent on defence.
中文: 国防方面的开支很大. 更详细进入...
Configurable aspects of PPP include methods of authentication, compression, error detection, and whether or not multilink is supported. The following section describes the different configuration options for PPP.
中文: 点对点协定可组态的选项，包括验证、压缩、错误侦测以及是否支援多个连结等方法。以下章节叙述点对点协定不同组态的选项。 更详细进入...
Article 8 The normal business carried out by related payment and settlement organizations hereunder shall be independent of any interference with by any unit or individual in whatsoever manner.
中文: 第八条支付清算组织依法开展业务，不受任何单位和个人的干涉。 更详细进入...
Observation of the therapeutic effects of traditional chinese medicine iontophoresis with Bugua electron physiotherapy massor for treatment of chronic bronchitis
中文: “八卦”电子理疗仪配合中药透入治疗老年慢性支气管炎临床观察 更详细进入...
[KJV] For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.
中文: 其实，他并没有救援天使，只救援亚伯拉罕的后裔。 更详细进入...
America's decision to go to war without formal United Nations support left it with few friends when things went wrong.
中文: 美国决心不经联合国的正式支持而发动战争，当出乱子的时候，自己陷入了孤立无援。 更详细进入...
Another reason why so many inexperienced entrepreneurs turn to franchising is the support usually provided by the parent company.
中文: 许多缺乏经验的创业者选择特许经营的另一个原因，就是母公司通常都会给予支援。 更详细进入...
Director of Operations and Assistant Commissioner of Police (Support) attended the Commandant Conference on separate occasions and briefed our officers on up-to-date police matters.
中文: 行动处处长及警务处助理处长(支援)亦曾出席总监会议，向我们介绍最新的警务情况。 更详细进入...
Support to civil administration, depending on the activity, is military involvement in areas of civilian government including executive, legislative, or judicial.
中文: 对民政治理的支援，依照活动而定，是包括行政、立法或司法等民政府领域的军事介入。 更详细进入...
Support; 15 MP, Range 7, AOE 1-5; Paralyzing ray... Area of Effect increases with caster's INT.
中文: 支援;15MP,射程7,效果范围1-5;使麻痹的放射光...效果范围随发射者智力(INT)增加而扩大. 更详细进入...
