|
Director Singer stays fully in touch with the heartache that murmurs beneath that iconic blue suit - the idea that our hero's nature acts as a barrier to love.
|
|
|
导演辛格紧紧抓住了那隐动在蓝色标志性外衣之下的心痛——意在表现我们的英雄的本性对爱情造成了障碍。 |
|
Director Sydney Pollack knows how to raise the level of dread in The Interpreter.
|
|
|
导演西尼·帕罗克知道如何在《翻译风波》中增强恐惧感。 |
|
Director Tsui said that Leon is a very clever actor, and can control the things quickly, and Leon has a strong language ability.
|
|
|
徐克)再说黎明﹐他是绝对聪明的一个演员﹐很多事情他都很快就把握住了。在语言方面﹐我觉得黎明很强﹐比甄子丹他们都强﹐所以很容易就做到戏里面的东西。 |
|
Director Zhang Jianting (1st R), leading actor Richie Jen (1st L) and leading actress Fan Bingbing, attend the premiere ceremony for Contract Loverin Beijing, capital of China, Aug. 16, 2007.
|
|
|
8月16日，电影《合约情人》在北京举行首映式，主演任贤齐、范冰冰和导演张坚庭（从左至右）接受媒体采访。 |
|
Director general Jean-Claude Blanc renewed the outfit's trust in the Frenchman on Wednesday, after the Board of Directors voted for an increase in capital.
|
|
|
总经理布兰科星期三在宣布董事会将增加预算后,重申了俱乐部上层对法国人的支持. |
|
Director of Operations and Assistant Commissioner of Police (Support) attended the Commandant Conference on separate occasions and briefed our officers on up-to-date police matters.
|
|
|
行动处处长及警务处助理处长(支援)亦曾出席总监会议，向我们介绍最新的警务情况。 |
|
Director of the American Institute in Taiwan Stephen Young, right, and Foreign Minister James Huang give a toast during AIT's Fourth of July celebrations in Taipei yesterday.
|
|
|
美国在台协会二日举办美国独立纪念日酒会，美国在台协会台北办事处处长杨苏棣（右）、外交部长黄志芳（左）两人举杯祝贺。 |
|
Director of the Municipal Traffic Bureau Huang Yuesong told Zhuhai TV that the ground-breaking of Guangzhou-Zhuhai High-speed Railway is expected to be started at all sites in the 3rd quarter this year.
|
|
|
市交通局局长黄悦松16日在接受本台记者专访时表示:广珠城际快速轨道项目有望在今年三季度全线动工。 |
|
Director of the Toxic Substances Division of the Environmental Protection Administration Chen Jhih-ming said that the test results were the worst in the off-shore islands and Keelung.
|
|
|
环保署环毒科科长陈志铭：他们的检验结果主要是在离岛地区，还有基隆新山水库。 |
|
Director of the labour law committee under the All China Lawyers Association Jiang Junlu said the lack of related laws and regulations was at the root of all discriminations.
|
|
|
全国律师协会劳动法委员会主任姜俊禄说，法律法规的不健全是这些歧视存在的根源。 |
|
Director's compensation must be the sole remuneration from the listed company for audit-committee members.
|
|
|
审计委员会成员在上市公司所得的唯一报酬是董事酬金。 |
