|
Relief workers on Indonesia's earthquake-battered Java island said they are running short of food, water and medical supplies, but aid is slowly arriving.
|
|
|
印度尼西亚受地震重创的爪哇岛上的救援工作人员说，目前灾区食物、水以及医疗设备都短缺，但是援助正在慢慢到来。 |
|
Relies on the our company product outstanding quality, exquisite technical, the consummation post-sale service, repeatedly creates issues an order the achievement which the person exclaimed in surprise.
|
|
|
凭借我公司产品优异的品质、精湛的技术、完善的售后服务，屡屡创下令人惊叹的业绩。 |
|
Relieve a friend's anxiety,” he said, with no change of his voice and tone, in which indifference, and even irony, was perceptible through the veil of courtesy and sympathy.
|
|
|
您让我安静下来，”他说道，嗓音并没有改变，透过他那讲究礼貌的、关怀备至的腔调可以看出冷淡的、甚至是讥讽的意味。 |
|
Relieve yourself of the pressure created by clutter in your office or home. Develop a filing system, rid yourself of unnecessary papers, and give yourself an organized place to work.
|
|
|
释放那些由于办公室或家里混乱而造成的压力，形成文件归档系统，扔掉一些多余的文件，给自己一个整洁有序的办公环境。 |
|
Relieved to have found his help, the Sheriff gave the tinker the warrant.
|
|
|
郡长因为找到愿意帮他的人而松了一口气，把逮捕状给了小炉匠。 |
|
Relievers Ron Villone, Kyle Farnsworth and Rivera each pitched an inning to preserve the victory.
|
|
|
后援投手维隆、方斯沃斯、及里维拉各投一局顺利守住胜利。 |
|
Relieves melancholily, forgets the worry, the open heart, the change behavior pondered, faces the life light place.
|
|
|
解除忧郁，忘记烦恼，开放心胸，改变行为思考，朝向人生光明处。 |
|
Religion and morality are closely linked.
|
|
|
宗教和道德是紧密相联的。 |
|
Religion came into being: a ritual of longing for lost memories.
|
|
|
宗教产生了：一种对失去记忆的渴望的仪式。 |
|
Religion has been an influence for good in her life.
|
|
|
宗教信仰一直引导她向善. |
|
Religion in Post Mao China: Legalism and Religious Management.
|
|
|
中国后毛时期的宗教：政策、法律、规章和政令的分析。 |
