例句：
Abstract: By using probability statistical method,the probabilities of earthquakes occurrence for various magnitudes in East China from 1999 to 2005 are given.The results indicate that this region is still in seismologically active period.The probability
中文: 文摘:利用概率统计方法，对华东地区1999～2005年发生不同震级的地震概率进行预测，结果表明，该地区仍处于地震活跃时段，发生5级地震的概率不断增加，到2000年发生5级以上地震的平均概率为0.5左右，但近1～2年内发生6级以上地震的可能性不大，发震概率仅为0.15。 更详细进入...
They may come to find accommodation in a remote area so that they can see the natural environment there.
中文: 游客来到偏僻的地区小住，这样可以欣赏到当地的自然环境。 更详细进入...
Classical subscheme is the foundation of theory of probability, while the latter is an important applying subject.
中文: 摘要古典概型是概率论的基础，而概率论是一门重要应用学科。 更详细进入...
It seems to be a prejudice in the eyes of others, but the prejudice and predilection are just the distiller's yeast for creation in art.
中文: 情人眼里出西施六宫粉黛无颜色别人看来是带偏见，但艺术中的偏见与偏爱，却是创造的酒麴。 更详细进入...
Bogus clicks are thought to account for around 10% of all click traffic, though nobody knows for sure.
中文: 虽然有人认为虚假点击大概占全部点击量的10％，但这一数字并不确切。 更详细进入...
Thus setting a new trend in banquets with their characteristics of health， rationality， culture， fashion and history.
中文: 其产品注重健康、科学、文化、时尚、历史等元素导入的一种全心宴请概念。 更详细进入...
Novel dual-polarizing prism optics improve the quality of polarization and permit access to broader bandwidths.
中文: 新型双偏振棱镜提高了偏振质量，可允许更宽的光谱带宽。 更详细进入...
The concepts of the global (local) resolvent-type error bounds for set-valued quasi variational inclusions are presented, which can be used to analyze the convergence rates of various methods.
中文: 摘要提出了集值拟变分包含的全局预解类误差界的概念，给出集值拟变分包含的全局预解类误差界。 更详细进入...
The phrase could also describe Venetian art of the first decades of the 16th century.
中文: 这也可以用来概括16世纪前几十年的威尼斯画风。 更详细进入...
Their leader told them to prove their manhood by fighting well.
中文: 他们的首领要他们奋勇作战,以此显示男子汉气概。 更详细进入...
Number is a crucial but elusive concept in English teaching and learning.
中文: 数是英语教学中的一个关键而又难以捉摸的概念。 更详细进入...
Seema: I don't know how to summarize their evaluation, for simple words can't cover everything. But I'm sure that World Trade Center brings them big profits.
中文: 西马：这个评价我还不知道怎么来概括，因为这不是简单的几句话就可以说全面的，但可以肯定的是世贸中心给他们带来了巨大的利益。 更详细进入...
Mr. Chen, your price is on the high side, it's impossible for us to conclude any transactions at this price.
中文: 陈先生，你方的所报价格偏高，以这样的价格成交是不可能的。 更详细进入...
The Features of Synonymous Codon Bias and GC-content Relationship in Human Genes
中文: 人类基因同义密码子偏好的特征以及与基因GC含量的关系 更详细进入...
Work (with vim and vigor).
中文: 工作(全力以赴)。 更详细进入...
Inhale for four seconds, hold for seven seconds, and exhale for eight seconds.
中文: 吸气大概用4秒钟的时间，屏息大概7秒钟，然后呼气大概8秒钟。 更详细进入...
In order to investigate the mechanics properties of square CFT (Concrete-Filled Tubular) stub columns with binding bars under unilateral eccentric loads, 14 specimens were tested by considering the parameters such as the steel ratio, the load eccentricity
中文: 摘要为了解带约束拉杆方形钢管混凝土短柱在单向偏心荷载作用下的力学性能，进行了14个试件的偏压试验，主要研究截面含钢率、荷载偏心率以及约束拉杆设置对带约束拉杆方形钢管混凝土短柱偏压力学性能的影响。 更详细进入...
It is in fact faster to take a corner at a safe speed, rather than braking late and hard (which could cause you to run off the track or run wide, off the racing line).
中文: 事实上，以安全的速度通过一个弯角往往比延迟并大力刹车要快（因为这种刹车可能使你冲出赛道或者偏离最佳路线而走大了）。 更详细进入...
Is the Pressure Cuff Too Small ?
中文: 检查袖带是否偏小？ 更详细进入...
Prejudice is the reason of fools.
中文: 偏见是愚人的理性。 更详细进入...
