例句：
However, it is not appropriate for covering large chest wall defect due to its conventional shape of the cutaneous island, which needs additional skin grafts for the donor site and results unsightly scar over the upper back.
中文: 然而，它并不合适于重建大面积胸壁缺损，因爲其本身岛状表皮之形状，会使得皮瓣之供皮区无法直接缝合而需植皮，进而造成上背部难看之疤痕。 更详细进入...
Article 13 Unless a civil aircraft was the subject of a forced auction sale in accordance with the law, the nationality registration of such civil aircraft or the registration of rights thereof shall not be transferred abroad before the registered rights
中文: 第十三条除民用航空器经依法强制拍卖外，在已经登记的民用航空器权利得到补偿或者民用航空器权利人同意之前，民用航空器的国籍登记或者权利登记不得转移至国外。 更详细进入...
The Lord of the mind, the perceiver, is ever aware of the constantly active mind stuff, the effect-producing cause.
中文: 全知全觉因其原始体性如如不动、延绵不绝、相互作用而得以永恒。 更详细进入...
The results showed that 21 samples (1.7%) violated the tolerance level set by the Department of Health.
中文: 21件不符规定检体之原因分析，超过容许量者有5件，不得检出而检出者有16件。 更详细进入...
But the process has acquired a momentum of its own that offers a path towards peace and the strengthening of the rule of law.
中文: 不过这一进程本身已经获得了一个契机，提供了一条通向和平、加强法治之路。 更详细进入...
The blitz reflects a belated recognition that such ratings always were a bit dubious.
中文: 这场闪电战反映出在等级评分的不稳定性得到投资者认可之时已为时过晚。 更详细进入...
The bridge is no longer in use.
中文: 这桥已经不再被使用。 更详细进入...
There's gratis which means you don't have to pay for it, and there's free meaning you have freedom in using it.
中文: 免费指的是不用出钱就能得到它，而自由表示你拥有使用它的自由。 更详细进入...
Ah, it was not to be; harsh necessity brought me to this gilded cage.
中文: 噢，不要这样；我栖身金笼实在是迫不得已。 更详细进入...
He who knows, and knows not he knows, he is asleep, awaken him.
中文: 知之而不知其知之者，是睡着了，叫醒他。 更详细进入...
He was found in incurable disease.
中文: 他被查出得了不治之症。 更详细进入...
Member Benefits are subject to change without notice. Offers cannot combine with other promotions or discount.
中文: 会员优惠可随时更改而不作另行通知，不得与其他折扣同时使用。 更详细进入...
The most readily expressed reason for rejecting Barbie was that she was babyish, and girls saw her as representing their younger childhood out of which they felt they had now grown,she said.
中文: 奈恩说，“女孩们不喜欢芭比最直接的一个原因就是，觉得芭比太孩子气，就像自己童年时的样子，而她们觉得自己已经不再是小女孩了，芭比娃娃已经不适合自己。” 更详细进入...
Although the euro zone's citize are using their own bank notes and coi , they are no longer stand-alone currencies, but subdivisio of the euro.
中文: 欧元区居民仍在使用的纸币和铸币已不再是独一无二的货币，而是已成为欧元的一部分。 更详细进入...
America's weakest borrowers, in short, were often able to buy a house without handing over a penny.
中文: 简而言之，最穷的借款人经常可以不用付一分钱就能买房。 更详细进入...
Although the euro zone's citizens are using their own bank notes and coins, they are no longer stand-alone currencies, but subdivisions of the euro.
中文: 欧元区居民仍在使用的纸币和铸币已不再是独一无二的货币，而是已成为欧元的一部分。 更详细进入...
In fact, I would be ashamed to have to admit to the rest of the world that Americans felt they had to embrace an isolationist policy in order to protect ourselves from foreign competition, instead of showing our grit and utilizing our breeders' common sen
中文: 实际上，我很惭愧地必须向全世界的其余国家承认，美国人觉得为了保护自己免于国外的竞争而不得不采用一个孤立的政策，而不是展示我们自己的犬只和利用我们繁育者们的判断力去繁育好之又好的犬只。 更详细进入...
Because the fire is getting out of control, they have to ask for the fire brigade.
中文: 由于火势已控制不住，他们不得不请消防队来。 更详细进入...
My assistant, who had carefully read through the instructions before doing his experiment, could not obtain satisfactory results, because he followed them mechanically.
中文: 虽然我的助手在动手做试验之前已从头到尾仔细地阅读了说明书，但由于他死搬硬套，不会灵活运用，所以不能取得满意的结果。 更详细进入...
There is less stigma attached to illegitimacy now than there used to be.
中文: 私生子女已经不象过去那样见不得人了。 更详细进入...
