英汉双语例句-生物医药大词典

My assistant, who had carefully read through the instructions before doing his experiment, could not obtain satisfactory results, because he followed them mechanically.

中文意思：
虽然我的助手在动手做试验之前已从头到尾仔细地阅读了说明书，但由于他死搬硬套，不会灵活运用，所以不能取得满意的结果。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	My aspiration is that the aged live an easy life,friends have faith in me and the youth cherish the memory of me.			老者安之，朋友信之，少者怀之。
	My assay analyzed its internal theoretical component, and pointed out the Country security Principle is a limited self-defend principle and cannot be enlarged unlimitedly, and also cannot destroy other's security on view of safeguarding its own security.			其实，“国家安全原则”是一个有限自我保护原则，不可无限扩大，更不可以保护自己的安全为由损害他国的安全。
	My assistant can take over until we get somebody.			我的助理可以接替，直到我们找到人。
	My assistant is drawing up a sales contract.			（我的助手正起草一份销售合同。）
	My assistant will stand in for me while I'm away.			我不在的时候我的助手将代表我处理事务.
	My assistant, who had carefully read through the instructions before doing his experiment, could not obtain satisfactory results, because he followed them mechanically.			虽然我的助手在动手做试验之前已从头到尾仔细地阅读了说明书，但由于他死搬硬套，不会灵活运用，所以不能取得满意的结果。
	My assistants have come up with a very good plan.			我的助手提供了一个非常好的计划。
	My assurances don't satisfy him: he's still sceptical.			我说的确确实实他都不信，仍有疑虑。
	My attempt to stop them shouting Give me!			想阻止他们在我分发面具时对我大叫：“给我！
	My attempts to interest a sponsor missed fire several times, but I succeeded eventually.			我几次试图引起一个赞助人的兴趣，都没有达到目的，但最后还是成功了。
	My attendance at school is excellent.			我在学校的出席情况极好。