例句：
Reserve Bank Governor Gideon Gono has dubbed the new notes which have three zeros fewer than the old ones as Zimbabwe's heroes,claiming they will help tame soaring inflation rates, now hovering just below 1,000 per cent.
中文: 储备银行总裁季德昂．戈诺称面额比旧钞少了三个零（一千倍）的新版钞票是「辛巴威的英雄」，并宣称新钞将有助于压低严重的通货膨胀─目前只比1000%低一点。 更详细进入...
We have recognized the threat,said Mr.
中文: 斯诺说：“我们已经认识到这一威胁。 更详细进入...
We will ask you to provide a written undertaking to that effect.
中文: 我们将要求你提供一份书面承诺。 更详细进入...
Real Madrid president Florentino Perez has cleared up the positions of two important Merengues players.
中文: 巴尔达诺说皇马愿意付1000万欧元现金也要把索拉里留在马德里，因为索拉里是一名非常有用的球员！ 更详细进入...
The width of a proton is a thousandth of the width of an atom, the width of an atom is a millionth of the width of a hair, and the width of a hair is a thousandth of one millimeter.
中文: 一个质子宽度是原子宽度的千分之一，原子宽度是一根头发宽度的百万分之一，一根头发宽度是一毫米的一千分之一。 更详细进入...
The image from a flyby on Sept. 23, 2006, covers an area about 60 kilometers (37 miles) wide by 40 kilometers (25 miles) high.
中文: 图片来自2006年9月23日的一次飞越，覆盖范围大约60千米长、40千米宽。 更详细进入...
And a man's promise to that boy.
中文: 以及一个男人对这个男孩的承诺。 更详细进入...
Who makes most money from the demand for cappuccinos early in the morning at Waterloo Station?
中文: 在清晨的滑铁卢车站里,是谁从卡普齐诺咖啡的需求中赚取了最多的金钱? 更详细进入...
At the Swedish-Norwegian Club in Paris, Alfred Nobel signs his last will and testament, setting aside his estate to establish the Nobel Prize after he dies.
中文: 1895年，在巴黎的瑞典人-挪威人俱乐部，阿尔佛雷德·诺贝尔在他最后的遗嘱上签名，确定在他死后将他的遗产用来建立诺贝尔奖金。 更详细进入...
Computers are really moving quickly.
中文: 电脑的发展速度真是一日千里。 更详细进入...
Desk Clerk: Good. Right, that comes to $1,500.
中文: 很好，您的费用是一千五百美元。 更详细进入...
It's once in a blue moon that you get a chance like that.
中文: 你得到了一个千载难逢的机会。 更详细进入...
The car costs five thousand dollars a year in upkeep.
中文: 这车在维修上一年花费五千元。 更详细进入...
The report comes from a committee tasked with shaving $30 million from the NSF ground-based astronomy budget — about 15% of the total budget for the NSF's Division of Astronomical Sciences.
中文: 该报告出自一个以从国家科学基金地基天文学预算中削减3千万美元——大约占到国家科学基金天文科学部门总预算的15%——为任务的委员会。 更详细进入...
Hemingway once won the Nobel Prize for literature.
中文: 海明威曾一度获得诺贝尔文学奖。 更详细进入...
On our part, we always keep to our promise.
中文: 就我们这方面来说，一贯遵守诺言。 更详细进入...
He promised me to buy a beautiful car as my birthday present, but I know this is a kind of pie-in-the-sky-promise.
中文: 他许诺要给我买一辆漂亮的小车作为生日礼物，我知道这将是一个永远不能实现的诺言。 更详细进入...
To greet the annual Nobel Prizes, tongue-in-cheek scientists in the United States handed out their own Ignobelawards.
中文: 为了庆祝一年一度的诺贝尔颁奖，搞笑的科学家们也颁出属于他们自己的“另类诺贝尔奖”。 更详细进入...
It will inject US$373 million into the Turkish booming economy2 every year（with the energy generated）.
中文: 每年以产生的能源，挹注三亿七千三百万美金，促进土耳其经济蓬勃发展。 更详细进入...
The Venusians, however, did not have role models, so it took them thousands of years to give up their compulsive giving.
中文: 金星人就是缺乏角色模范，才得耗费数千年的力气来放弃强迫性的给与。 更详细进入...
