例句：
B:[Chuckles]My first day of freshman in high school is like 1 million years ago.Your question opens the door to the past.
中文: 高一的第一天，那是很久以前的事儿了。你的话又让我把它们想起来了。 更详细进入...
For the first time, the Dow Jones Industrial Average closes above the peak it reached just before the 1929 crash.
中文: 1954年，道琼斯工业股票在达到1929年崩溃的最高点之前史上第一次关闭。 更详细进入...
Here are the first photos of the Gol Airlines plane that crashed into the Amazon jungle.
中文: 这是坠落在亚马逊丛林中高尔航空公司一架失事飞机的第一批照片。 更详细进入...
The first is that, as their income rises, the marginal cost of providing services goes up.
中文: 第一个是，由于收入的增长，他们尽孝道义务的边际成本也就同样提高。 更详细进入...
EA has released new screenshots of this eye-popping third person co-op shooter. The only way to describe them is by using a Darth Vader's line: impressive, most impressive.
中文: 电艺的新款第三人称合作射击游戏的屏幕截图实在太强了，只能用星战中黑武士的原话来描述：高，实在是高。 更详细进入...
Important progress was made in major R&D projects, including those to design and develop advanced integrated circuit chips, third-generation mobile communications, high-performance composite materials, and high-grade, digitally controlled machine tools.
中文: 集成电路芯片设计开发、第三代移动通信、高性能复合材料、高档数控机床研制等重大科技专项取得重要进展。 更详细进入...
Stocks continued to rally on tech-feveryesterday， with the Hang Seng Index edging up to a record 16，928.2. Turnover was its second highest this year at $16.71 billion.
中文: 在「科技热」带动下，恒指昨日持续升势，以16928.2点历史高位收市。成交额达一百六十七亿元，乃本年第二高成交额。 更详细进入...
Likewise also the second and the third until the seventh.
中文: 26第二、第三，直到第七个，都是如此。 更详细进入...
Article 85 The State Council, that is, the Central People's Government, of the People's Republic of China is the executive body of the highest organ of state power; it is the highest organ of state administration.
中文: 第八十五条中华人民共和国国务院，即中央人民政府，是最高国家权力机关的执行机关，是最高国家行政机关。 更详细进入...
The Quaternary system is characterized by high geothermal gradient, with low scope of overpressure in its deep and shale caprock saturated with formation water of high salinity.
中文: 第四系具有较高的地温梯度，深部发育了低幅超压；甘森泉－小柴旦基底断裂影响气藏构造的完整性；第四系饱含高矿化度地层水泥岩构成的盖层可以起到一定的封盖作用。 更详细进入...
ADP (adensine diphosphate) A nucleotide consisting of adenine and ribose with two phosphate groups attached. The second phosphate is attached to the first by a high-energy bond.
中文: 腺（嘌呤核）苷二磷酸：一种由腺嘌呤和核糖再加上两个磷酸组成的核苷酸。其中第二个磷酸以高能键与第一个磷酸结合。 更详细进入...
Conclusion A G→T substitution at nucleotide in exon 0 of α adducin gene is found, but there is lack of the association between the variant of α adducin gene and essential hypertension in the Hans of Chinese population.
中文: 论 在本研究中 ,中国汉族人 α-内收蛋白基因第 0外显子第 位存在 G/ T基因分子变异 ,但与原发性高血压发病缺乏关 更详细进入...
The information you need is given in Chapter V, Section1, Footnote 3, pages 189-190.
中文: 你所需要的资料在第V章，第一节，第三个脚注，第189－190页。 更详细进入...
Option One: Did the Supreme Court misinterpret the Fourteenth Amendment in the cases from Slaughterhouse to the turn of the century?
中文: 选项一：最高法院在从屠宰场案到未20世纪初有否曲解了第十四修正案？ 更详细进入...
The right-hander struck out seven, but because of a low total of first-pitch strikes, he threw 114 pitches in the outing.
中文: 这位右投手送出7次三振，由于他第一球好球率不高，因此一共投了114球。 更详细进入...
Blu-ray discs also accounted for 70 per cent of high-definition movie sales in the first quarter of 2007, with three in every four hi-def movies sold in March on the next-gen format.
中文: 2007年第一季度，蓝光碟占高清电影销量的70%；在三月，下一代纪录格式中，四部高清电影中有三部就是蓝光碟。 更详细进入...
Article 2 The State promotes development of undertakings of physical culture and sports and carries out mass sports activities to improve physical fitness of the whole nation.
中文: 第二条国家发展体育事业，开展群众性的体育活动，提高全民族身体素质。 更详细进入...
Fourth-quarter economic growth of 4 per cent, year-on-year, was the strongest since 2000 and well above expectations.
中文: 第四季度同比经济增长率达4%，是2000以来最强劲的水平，且大大高于预期。 更详细进入...
If so, this is a great first step for a Rockets team that desperately needs more size on the front line.
中文: 若成功，这将会是这支迫切需要补充前场高度的火箭队迈出的第一大步。 更详细进入...
In their view, Lemelson, who died at the age of 74 in 1997, was the unrivaled king of the “submarine” patent.
中文: 就他们看来，1997年去世，享年74岁的勒梅森，是所谓「潜艇式专利」的第一高手。 更详细进入...
