|
The Quanzhen Taoism was founded by Wang Chongyang in Ninghai, Shandong Province.
|
|
|
摘要全真道是由王重阳在山东宁海创立的。 |
|
The Quanzhou village exsits system predicament in adapt to market economy development process, Because there is the historic system inertial function, its working talent blindness causes with mistaking position which appears inharmony even conflict of vil
|
|
|
摘要泉州乡镇在适应市场经济发展过程中存在着体制性困境，在历史性体制惯性作用下，其职能盲目性与错位性状态导致乡镇与农民的不和谐甚至冲突。 |
|
The Quartering Act of 1765 stipulated that the colonial assemblies provide barracks , some provisions, and part of the costs of military transport for British troops stationed within the colonies.
|
|
|
《1765年驻军法》规定殖民地州议会微微驻扎在殖民地的英国军队提供营房、异地电脑感的给养以及军队运输的部分费用。 |
|
The Quartet seeks to end the Israeli-Palestinian conflict.
|
|
|
四方旨在结束以巴冲突。 |
|
The Quartet wants Hamas to recognise Israel, renounce violence and honour existing Palestinian agreements with Israel.
|
|
|
“四重奏”希望哈玛斯承认以色列，放弃暴力，尊重巴勒斯坦与以色列之间既存的协议。 |
|
The Quaternary system is characterized by high geothermal gradient, with low scope of overpressure in its deep and shale caprock saturated with formation water of high salinity.
|
|
|
第四系具有较高的地温梯度，深部发育了低幅超压；甘森泉－小柴旦基底断裂影响气藏构造的完整性；第四系饱含高矿化度地层水泥岩构成的盖层可以起到一定的封盖作用。 |
|
The Queen Elizabeth II Great Court is a covered square at the centre of the British Museum designed by the architects Foster and Partners.
|
|
|
女王伊丽莎白二世迎宾大厅是由建筑师福斯特和帕特内尔设计的。 |
|
The Queen Mother lived through the whole of the 20th century without once having to open or draw her bedroom curtai herself.
|
|
|
王太后一生经历了整个20世纪，却从来没有自己挂过一次卧室窗帘。 |
|
The Queen Mother lived through the whole of the 20th century without once having to open or draw her bedroom curtains herself.
|
|
|
王太后一生经历了整个20世纪，却从来没有自己挂过一次卧室窗帘。 |
|
The Queen conferred knighthood on several distinguished men.
|
|
|
女王将爵士头衔授予几位杰出人士。 |
|
The Queen conferred knighthood on the bus conductor at the press conference.
|
|
|
女王在记者会议上授予公车售票员骑士身份。 |
