例句：
Qatar, home to nearly a million people, has been blocked From editing any entry on Wikipedia “due to a large volume of spam and vandalism.
中文: 拥有近100万人口的卡塔尔被禁止在维基百科上编辑任何内容，“因为有相当多的垃圾和破坏性的行为出现在维基百科上。” 更详细进入...
A little whisky may revive him.
中文: 喝点威士忌酒也许能使他苏醒。 更详细进入...
A: I have a gold watch and a bottle of whiskey.
中文: 我带了一只金表和一瓶威士忌。 更详细进入...
How would you like your scotch whiskey, straight or on the rock?
中文: 您的苏格兰威士忌要放冰块吗？ 更详细进入...
Love is blind. Love is never without jealousy.
中文: 爱情是盲目的。有爱情必有妒忌。 更详细进入...
Waiter: Yes, sir. Straight or on the rocks?
中文: 好的，先生。纯威士忌还是加冰块？ 更详细进入...
You can speak freely in front of me.
中文: 你在我面前说话可以不必顾忌。 更详细进入...
NBAC will ask that Clinton's 90-day ban on federal funds for human cloning be extended indefinitely,and possibly that it be made law.
中文: NBAC将要求克林顿总统颁布的禁止使用联邦资金克隆人的90天禁令无限期延长，并且还可能要求将之立法。 更详细进入...
Abstinence from food, or temperance in taking it, helps to strengthen the soul for intercourse with God.
中文: 无论是完全禁食，或节制饮食，都会使人更有能力与神有交通。 更详细进入...
About 1,500 inmates could be subject to civil confinement, but only a few hundred are likely to be kept locked up.
中文: 目前大约有1500在监囚犯将作为民事监禁的对象，但预计只能有数百人被继续关押。 更详细进入...
There stood Sir Henry doing nothing less than a tribal war dance of sheer unashamed ecstasy.
中文: 里面是亨利爵士，他欢蹦乱跳像在跳部落出征的舞蹈，表现出毫无顾忌的真正的快乐。 更详细进入...
Playing with antique and collecting sword,must avoid superstition.Which one has no four or five hundred years history,and which one has not killed the people,otherwise,it's too sad for twined by a ghost.
中文: 搞古玩收刀剑，切忌不可迷信，摆一件谁说没有四五百年，拿一把谁说不曾弑人首级，不然，冤魂缠身启不苦哉。 更详细进入...
From now on Gerui people would like to create infinite possibility with a hundredfold efforts.
中文: 今后，格锐人将以百倍的努力，创造无限可能。 更详细进入...
The determined will do everything to succeed. The irresolute think it's impossible to achieve anything.
中文: 有志者，自有千方百计；无志者，只有千难万险。 更详细进入...
This paper reported how to brew Sorghum Whisky (naew type of grain distillated spirit) by using % Sorghum. 8% barley malt. % corn.
中文: 报道高粱威士忌酒的中试研究内容．用％高粱， 8％麦芽，％玉米．％豌豆芽配比，酿制“高粱威士忌酒”。 更详细进入...
A state of imprisonment or captivity.
中文: 监禁，下狱被关押或囚禁的状态 更详细进入...
Due to the differences in iodine side effect, contraindication, crowd's sensitivity, iodine supplies, ect. , various countries have very big difference in plan and implementation of iodine prophylaxis.
中文: 由于碘的副作用、禁忌证、人群的敏感性、碘缺乏地区与非缺乏地区的差异等原因，各国在碘预防的计划和实施上存在很大的差异。 更详细进入...
The Flower not only has the Cultural character of Taboo and revelry, but also embodies the function of adjustment and integration, interaction with the society.
中文: 摘要作为西北民俗文化事项的“花儿”具有禁忌与狂欢的文化特征，表现出对社会的调适和整合，体现了文化和社会的互动的关系。 更详细进入...
Management enterprises of ephedrine are strictly prohibited to sell ephedrine to any enterprise or individual without a certificate of purchase and use.
中文: 麻黄素经营企业严禁向无购用证明的企业或个人销售麻黄素。 更详细进入...
As a sign invented by the ancient matriarchy to guard against an act of blood marriage, the tattoo of the Li ethnic group holds more profound ethical reasons than assumed to be.
中文: 摘要黎族文身有着深刻的伦理原因，是古代黎族母系氏族为抑止血缘婚所刻下的氏族标志，是乱伦禁忌在黎族氏族社会留下的印记。 更详细进入...
