例句：
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who carried the tabernacle, set out.
中文: 17帐幕拆卸，革顺的子孙和米拉利的子孙就抬着帐幕往前行。 更详细进入...
She jump-started her theatrical performance career with the role of Fan Yin in the play.
中文: 当时的龚丽君24岁，只不过连她自己也没想到，这一幕的跨度竟然这么长。 更详细进入...
My assay analyzed its internal theoretical component, and pointed out the Country security Principle is a limited self-defend principle and cannot be enlarged unlimitedly, and also cannot destroy other's security on view of safeguarding its own security.
中文: 其实，“国家安全原则”是一个有限自我保护原则，不可无限扩大，更不可以保护自己的安全为由损害他国的安全。 更详细进入...
But they may minister to their brothers in the Tent of Meeting, to keep the charge, but they themselves shall do no service.
中文: 26他们可以在会幕里，帮助他们的弟兄，谨守所吩咐的，但自己不再办事了。 更详细进入...
Using to post a picture, the dimensions will be reduced to 50% of screenwidth at runtime.
中文: 应会员要求，现在用贴图的话，显示时会自动缩图，预设是萤光幕50%的阔度。 更详细进入...
Schedule free or quiet time to think and plan without interruption.
中文: 安排自主与安静之时间而不受干扰的作思考与计划。 更详细进入...
RHETT: In the middle of that beautiful love scene? That wouldn't have been very tactful, would it? But don't worry. Your secret is safe with me.
中文: 瑞德：在这美丽的一幕爱情剧中吗？这样不得体，不是吗？不过别担心，你的秘密在我这很安全。 更详细进入...
The “surface computer” features a 30-inch horizontal monitor embedded in the table, where users can move screen objects around with their fingers. Objects placed on it will be automatically identified.
中文: 这款“咖啡桌电脑”有一个嵌在桌面内的30英寸水平显示器，用户可用手指移动屏幕上的图标。屏幕上放置的物体可被电脑自动识别。 更详细进入...
During the grouting, an automatic recording system for grouting is used, with which the grouting quality is effectively controlled.
中文: 坝基帷幕灌浆使用灌浆自动记录系统，对灌浆的质量实现了有效的控制。 更详细进入...
One of the highlights of the Grand Opening Ceremony was the unveiling of the Raffles Beijing Hotel plaque, followed by a naming ceremony of the Hotel's 154-square meter Grand Hotel Suite, as the Tang Dynasty Suite.
中文: 作为酒店开幕仪式的一个重要环节是由北京市的领导为北京饭店莱佛士酒店牌匾揭幕，以象征酒店正式开幕；随后市领导亲自为酒店154平方米的贵宾套房命名增辉，并命名为“唐朝套房”。 更详细进入...
Then the tabernacle was taken down, and the Gershonites and Merarites, who carried it, set out.
中文: 17帐幕拆卸、革顺的子孙、和米拉利的子孙、就抬著帐幕先往前行。 更详细进入...
Attendant: Sorry. I don't have any. I have peanut butter and oatmeal.
中文: 空姐：对不起，我们没有。有花生酱夹心的和燕麦的。 更详细进入...
Ok . Egg , toast and oatmeal . Help yourself . And there is some sugar on the table .
中文: 好的。鸡蛋、烤面包还有燕麦片粥。请用餐。糖在桌上。 更详细进入...
We would have callde a cab if Sunny had not offerd us a ride home.
中文: 如果梅燕不说驾车送我回家，我们就叫出租车了. 更详细进入...
ALLOZYME DIVERSITY IN POLYPLOID COMPLEX OF ARRHENATHERUM ELATIUS
中文: 燕麦草（Arrhenatherum elatius）多倍体复合体的等位酶多样性研究 更详细进入...
Hollow swallow in the yellow willow said hello to slow squirrel.
中文: 黄柳树上的透明的燕子跟慢吞吞的松鼠打招呼。 更详细进入...
Izard，C.（1977）.Human emotions.New York：Plenum Press.
中文: 张燕云（译）（1986）：情绪心理学。沈阳市：辽宁人民出版社。 更详细进入...
Special tailor made for Yunyan Yang at the Chinese National TV talent young singers contest year 2006.
中文: 为杨云燕参加中央电视台青年歌手大奖赛而作。 更详细进入...
“Oh， how beautiful he is！” whispered Tiny to the swallow.
中文: “我的天啦！他是多么美啊！”拇指姑娘对燕子低声说。 更详细进入...
INDIRECT GRADIENT ANALYSIS AND QUANTITATIVE CLASSIFICATION OF PLANT COMMUNITIES OF YANSHAN MOUNTAIN
中文: 燕山山脉植物群落的间接梯度分析与数量分类 更详细进入...
