例句：
He made many to fall, yea, one fell upon another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword.
中文: 耶46:16使多人绊跌、他们也彼此撞倒、说、起来罢、我们再往本民本地去、好躲避欺压的刀剑。 更详细进入...
At the close of the certification,Stamp of tax officemeans official stamp at the level of the county (city) of China that is in charge of the said taxation.
中文: 四、本表末项所列主管税务机关盖章是指负责该项审批业务的县（市）级税务机关加盖本级公章。 更详细进入...
Description: White to green-yellowish needles, longflake crystalls or crystal powder, taste bitter.
中文: 性状：本品为白色或微带黄绿色的针状，长片状结晶或结晶性粉末，味苦。 更详细进入...
Based on the foundation principles of energy saving and desulfurization, experimental researches on heat transfer and desulfurization of this installation were performed on 81.4KW natural gas boiler experimental rig.
中文: 本文介绍了该装置节能及脱硫的基本原理，利用81.4KW天然气锅炉实验系统对装置的传热和脱硫特性进行了研究。 更详细进入...
I then fell and smacked my head against the pavement.
中文: 后来我摔倒了，头撞倒了人行道上。 更详细进入...
This water heater is equipped with one or more adjustable temperature regulating thermostats and a manual reset high limit control.
中文: 本热水器配置一个以上的可调节温度控制器和一个人工重置高温限制控制器。 更详细进入...
A：Ketchup and mustard, please.
中文: 蕃茄酱和芥末。 更详细进入...
The invention relates to apparatus for monitoring characteristics of a flow stream in a pipeline and in particular to dual chamber orifice fittings.
中文: 本发明涉及一种用于监测管道中流路状态的装置，特别涉及一种监测双腔限流装置（接头）中流路状态的装置。 更详细进入...
An actor has to learn to laugh off bad reviews.
中文: 演员须学会能对贬斥性评论一笑置之的本事。 更详细进入...
Click OK twice, and close the Local Security Settings console.
中文: 点击两次确认，关闭本地安全策略设置控制台。 更详细进入...
IF THE MOISTURE DETECTION SYSTEM IS NOT CONNECTED, THE WARRANTY IS VOID!
中文: 如果没有配置潮气监测系统，本质量保证无效！ 更详细进入...
Never use this device without water.Please switch off the power if the water runs out.
中文: 本装置禁止无水使用，如无通水时，请断开电源。 更详细进入...
The authors advice to solve the problem of shares discerption according to the cost-devoted method.
中文: 最后建议运用投入成本法解决股权分置问题。 更详细进入...
We have quite a few lost and found items in our closet.
中文: 本校目前堆置许多捡到的遗失物品﹐无人招领。 更详细进入...
However, high-profile mistakes in European games at the end of his first season with the club and the start of his second put the US star's place at risk.
中文: 但他由于第一个赛季末在冠军杯以及第二个赛季初的开始阶段的重大失误使他的位置岌岌可危。 更详细进入...
This paper explores the Art Nouveau elements implicit in Debussysme in light of the three Art Nouveau motivations in the allegorical aethetics of Benjamin's historical materialism: hieratic, perversion, and emancipation.
中文: 摘要本文试图从班雅明歷史唯物論的寓言美学观点所考察的三个新艺术动机：僧侣、倒置与解放为线索，找寻潜藏在德布西式风格中的新艺术元素。 更详细进入...
Mr Booker plans to announce a comprehensive gun strategy later this week.
中文: 布克计划在本周末宣布，将采取全面措施，应对和预防枪击案件的发生。 更详细进入...
This example demonstrates how to set the font of a text.
中文: 这个案例展示了如何设置文本中的字体属性。 更详细进入...
This example demonstrates how to set the font size of a text.
中文: 这个案例展示了如何设置文本中的字体大小。 更详细进入...
This function returns the node containing the text after the offset.
中文: 该函数将返回包含起始位置后面文本的节点。 更详细进入...
