例句：
Divide and rule, a sound motto. Unite and lead, a better one.
中文: 分而治之，这是至理名言。合而御之，却更显明智。 更详细进入...
A thin, watery drink.
中文: 淡而无味的饮料 更详细进入...
These findings, the authors conclude, suggest that antidepressant medication may have a role after stroke, regardless of whether or not the individual shows signs of depression.
中文: 作者总结认为，这些研究结果提示，无论患者是否显示抑郁症状，抗抑郁治疗对于中风后治疗都可能具有重要作用。 更详细进入...
Leslie wrote a thrilling chapter here, as the opera star whose concentration on art and amour blinkered him from political eruptions.
中文: 张国荣以一个心如鹿撞、陶醉舞台而对政治局势无动于中的京剧男旦写下扣人心弦一章。 更详细进入...
They equipped themselves for the expedition.
中文: 他们为远征治装. 更详细进入...
The consistency and robustness of obserations from multiple studies resulted in screening for and treatment of asymptomatic bacteriuria during pregnancy becoming a standard of care in deeloped countries.
中文: 在发达国家，通过持续不断的观察，从大量的研究中发现，在孕期筛选无症状菌尿来治疗成为一种规范的治疗方法。 更详细进入...
At the present, the difficulty of community self-governing lies not so much in a weak basis as in the instability that may result from self-governing.
中文: 目前社区自治的困难不是自治基础薄弱，而是自治可能导致基层的不稳定。 更详细进入...
But in New York the chances are endless.
中文: 而在纽约，这种机会是无穷无尽的。 更详细进入...
And Robin thinks , such therapeutical method can solve the problem most, because it requires patients to experience the painful psychological wound of the past again, falls into the most painful and most helpless state, try to be clever but turning out th
中文: 而罗宾认为，这种治疗的方法是最无法解决问题的，因为它要求病人重新体验过去惨痛的心理创伤，陷入最痛苦且最无奈的状态，很可能会弄巧成拙，使病人在未来变得更容易勾起这种状态。 更详细进入...
But this system is vulnerable to becoming a conduit for worthless information that is passed on for no other reason than tradition.
中文: 然而，这一系统却容易沦为传输无用信息之管道，这些信息仅因为属于传统惯例而被代代相传。 更详细进入...
Art therapists in individual, couples, family, and group therapy formats serve populations of all ages, races, and ethnic backgrounds.
中文: 艺术治疗可以以个体、家庭、小组等形式进行治疗，无年龄与种族限制。 更详细进入...
Punishing the demonstrators is self-defeating because it only encourages further demonstrations.
中文: 惩治示威群众可谓事与愿违, 因为这反而会激发起更多的示威游行. 更详细进入...
Political legitimacy is the outcome of political identity, while information communication is the imperative condition.
中文: 摘要政治合法性是政治认同的产物，而信息传播是政治认同产生的必要条件。 更详细进入...
Extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL) is an effective and relatively noninvasive mode of treatment for urinary calculi.
中文: 摘要体外震波碎石术已经成为治疗肾脏结石一种有效且较无侵略性的方法。 更详细进入...
To have a stomach and lack meat; to have meat and lack a stomach; to lie in bed and cannot rest; are great miseries.
中文: 最大在痛苦在于胃口好而无肉食，有佳肴而无胃口，躺在床上而不能休息。 更详细进入...
It is very very serious-hurted that self cannot do anything to help.
中文: 而自己完全无能为力之际，那种悲伤，是非常非常痛苦的……. 更详细进入...
Think to my anti is, inferior and meaningless, have a little to not is a management with the humanness's truth.
中文: 对我的反思是，低劣而无谓，有点不是经营和为人的道理。 更详细进入...
He was taken to the hospital to be treated for snake bite.
中文: 他因遭蛇咬而被送到医院治疗。 更详细进入...
One of the greatest joys known to man is to take such a flight into ignorance in search of knowledge.
中文: 人类所欣赏的最大乐事之一，就是为求知识而陷入无知。 更详细进入...
Metternich's concert defended imperial regimes from liberals; the new music's motif would be rule by the people, for the people.
中文: 梅特涅的同盟旨在为各帝国政权防范自由主义；而新同盟的宗旨是为了民治与民享。 更详细进入...
