例句：
Influence of Antisense Suppression of REV3 Gene Expression on Spontaneous and MNNG-induced Mutation Frequencies of HPRT Gene
中文: 反义阻断REV3基因表达对细胞自发突变和MNNG诱导突变的影响 更详细进入...
Article 10 A Chinese or foreign cooperator in running a school may contribute with funds, in kind or in forms of land-use right, intellectual property rights or other assets to establish the school.
中文: 第十条中外合作办学者可以用资金、实物、土地使用权、知识产权以及其他财产作为办学投入。 更详细进入...
Because the switching speed of magnetologic gates is fast, switching at billions of cycles per second (gigahertz), this chameleon of processors can alter its functionality many times within the space of even one second.
中文: 由于磁逻辑闸的开关速度很快，每秒达几十亿次，所以这种变色龙般的处理器，在短至一秒之内就能多次变换功能。 更详细进入...
So if shares in Acme reach 115p by the end of June, the holder of the call option described above will exercise the option, and make the fund sell its Acme shares at 110p.
中文: 因此，如果顶点集团股价在6月底达到115便士，那么上文中提到的买入期权持有者将行使期权，迫使该基金以110便士的价格售出所持顶点集团股票。 更详细进入...
Article 34 Where a realty or chattel is under an unauthorized possession, the right holder may require the returning of the original object.
中文: 第三十四条无权占有不动产或者动产的，权利人可以请求返还原物。 更详细进入...
Lacertian Mott's influence was so significant that she has been credited by some authorities as the originator of feminism in the United States.
中文: s的影响巨大，所以一些权威部门认定她为美国女权运动的创始人。 更详细进入...
Politics in Britain used to be the perquisite of the property-owning classes.
中文: 英国的政治以往是有产阶级的特权. 更详细进入...
Expression of genes in the brain after focal cerebral ischemia and Ad-HGF injection was investigated using gene chips.
中文: 用基因芯片技术比较了缺血及Ad-HGF治疗对大鼠大脑基因表达谱的影响，缺血引起缺血部位基因表达改变以上调为主，57个基因表达上调，5个基因表达下调； 更详细进入...
Construction and Expression of Deletion Mutant of IκBα and Its Bioactivity
中文: IκBα缺失突变体真核表达载体的构建、表达及其生物活性检测 更详细进入...
This paper briefly introduces the change course, definition and connotation of land development rights, analyses the current situation of land management of the cities in China from the angle of the property right which takes land development rights in do
中文: 摘要本文简要介绍了土地发展权的变迁历程、内涵，从土地发展权为主的产权视角，分析我国城市土地管理现状，剖析了城市土地管理缺位的产权制度原因。 更详细进入...
In case the dissidence registration is improper and bring into damages to the right holder, the holder may require the applicant to compensate for damages.
中文: 异议登记不当，造成权利人损害的，权利人可以向申请人请求损害赔偿。 更详细进入...
The contractual system consists of Standard Licence Stipulations, similar to the overall rules and regulations of an insurance policy, outlining the rights and obligations of licensor as well as licencee.
中文: 这个契约体系包括一份标准授权契约、这个契约类似保险单的整套规则条款，列举出授权人与被授权人的权利以及义务。 更详细进入...
In July 1888 Westinghouse offered the group $25,000 in cash, plus $50,000 in notes and a royalty of $2.50 per horsepower for each motor manufactured.
中文: 1888年7月，西屋付给他们2万5000美元的现金、5万美元的支票，以及每台马达每匹马力2.5美元的权利金。 更详细进入...
The Human Rights Council was created last year to replace the discredited Human Rights Commission, which had included notorious human rights abusers among its members.
中文: 联合国人权理事会去年成立，以取代声誉受损的包括一些声名狼藉的践踏人权国家的人权委员会。 更详细进入...
Where the infringer neither institutes legal proceedings, nor stops the infringing act, the intellectual property administrative authority under the State Council may request the People's Court for compulsory enforcement.
中文: 侵权人期满不起诉又不停止侵权行为的，国务院知识产权行政部门可以请求人民法院强制执行。 更详细进入...
We cannot help you in a case that lies outside our jurisdiction.
中文: 我们对权限以外的事情帮不了你忙。 更详细进入...
Who has the right to apply for a Canadian passport?
中文: 何种人有权利可以申请加拿大护照？ 更详细进入...
During this period, with the changes of land property right in rural area, peasants extricate themselves from the shackles of political power and have a big autonomy in management.
中文: 这一时期，随着农村土地产权制度的变化，广大农民从国家束缚下解脱出来，拥有了充分的自主权。 更详细进入...
Feminism has changed and grown with time and critical examination.
中文: 历经时间的磨练，通过严苛的考验，女权主义已然成长、变化。 更详细进入...
The Da Vinci Code have lost an appeal against the regional judgment.
中文: 两个作家就<达芬奇的密码>的版权与该书的出版商打官司. 更详细进入...
