例句：
For my team-mates I was like some sort of removals lorry, freeing up space in the crowd and knocking the ball off for the others.
中文: “对于我的队友，我就是一辆负责扯动的卡车，开辟出空间并把球踢给其他人。” 更详细进入...
Suddenly, a packet of purification salts (to ward off evil spirits) drops out of his pocket reminding him of a funeral he went to a few days earlier.
中文: 突然，一袋盐（辟邪用的）从口袋中掉出来，于是他记起几天前参加了一个葬礼。 更详细进入...
Then, Gilbert Reid vigorously supported Yuan Shikai to held the post of temporary president, and pleaded for his despotic behavior and restoring monarchy.
中文: 李佳白则极力支持袁世凯担任临时大总统，并为其专制行为和复辟帝制辩护。 更详细进入...
As the decades passed and the West became crowded,this tendency to pick a tract in an unopened area increased.
中文: 几十年过去了，西部变得“拥挤”，人们更急于在未被开辟的地区挑选一块土地。 更详细进入...
Reinforce propagand for project outcomes replication, with particular column for ACCVETP on school website and ACCVETP Outcomes Replication Particular Column III in the show window.
中文: 加强项目成果推广工作的宣传力度。在学校网站开辟了学校进行中澳项目成果推广工作的专栏，进行了必要的内容充实；在学校橱窗开辟了第三期项目成果推广专题宣传栏。 更详细进入...
For the customs of the peoples are worthless; they cut a tree out of the forest, and a craftsman shapes it with his chisel.
中文: 3众民的风俗是虚空的。他们在树林中用斧子砍伐一棵树，匠人用手工造成偶像。 更详细进入...
Do you know what to bury the hatchetmeans? Did you know this phrase came from politics?
中文: 您知道「埋葬短柄小斧」(意即和解)代表什麽？您知道这句惯用语是出自政治人物吗？ 更详细进入...
As this means developing a new market, why don't we meet half way to bridge the gap on a fifty-fifty basis? That would mean a 3% reduction on the previous offer.
中文: 由于这笔生意意味着开辟一个新的市场，我们为什么不各让一半，来弥补差距呢？也就是说在原报价的基础上降低3％。 更详细进入...
This major natural phenomenon is named “coral reef lenticular freshwater”, and its discovery has opened up a new field of water resource utilization.
中文: 这一重大自然现象，被命名为“珊瑚岛礁淡水透镜体”，开辟了水资源利用的新领域。 更详细进入...
Its sound moves along like a serpent; For they move on like an army And come to her as woodcutters with axes.
中文: 耶46:22其中的声音、好像蛇行一样．敌人要成队而来、如砍伐树木的手拿斧子攻击他。 更详细进入...
There are a number of IELTS speaking books on the market but this book aims to break new ground by focusing on how to prepare for and achieve a speaking score of 7 (or maybe higher).
中文: 市面上关于雅思口语考试的书并不少见，但本书旨在通过重点关注如何获得7分（或更好）的成绩来开辟新的备考蹊径。 更详细进入...
In building the temple, only blocks dressed at the quarry were used, and no hammer, chisel or any other iron tool was heard at the temple site while it was being built.
中文: 7建殿是用山中凿成的石头．建殿的时候、鎚子、斧子、和别样铁器的响声都没有听见。 更详细进入...
And the price was two-thirds of a shekel for plowshares and for mattocks and for three-pronged forks and for axes and for setting the goads.
中文: 21修打锄、打锄犁、三齿叉和斧子，以及修理犁棒的费用是一舍克勒银子的三分之二。 更详细进入...
The falchion with short hilt and vessel like dustpan from Dayangzhou are the longest ones, and the huge ye-tomahawk from Dayangzhou is the heaviest one in the Shang Dynasty.
中文: 大洋洲的短柄翘首刀、箕形器是商代同类器型中最大者，大钺是商代同类器型中最厚重者，也是商代唯一一处同时出土上述4种青铜仪杖器的遗存。 更详细进入...
With the development of the company and the huge requirements of the society, we become more multifunctional in recent years, and set up all kinds of businesses to meet the needs of our customers.
中文: 随着公司的壮大及社会需求的发展，近几年来，我们向着多层次，多元化方向发展，开辟了不少新业务，以满足广大客户的需求。 更详细进入...
This natural wonders unparalleled beauty inspired the U.S. government to create the worlds first national park.
中文: 这一自然奇观以其无与伦比的美景促使美国政府辟建了世界上第一个国家公园。 更详细进入...
After a long war between England and Spain from 1588 to 1603, England renewed attempts to colonize North America.
中文: 在1588～1603年英国与西班牙之间漫长的战争之后，英国继续尝试在北美开辟殖民地。 更详细进入...
[NIV] Egypt will hiss like a fleeing serpent as the enemy advances in force; they will come against her with axes, like men who cut down trees.
中文: 22[和合]其中的声音，好象蛇行一24样。敌人要成队而来，如砍伐树木的手拿斧子攻击他。” 更详细进入...
We all know that exercise is important in keeping the body healthy and reducing the risks of disease. It also cuts down on stress and protects the body's immune system.
中文: 在看戏时，她总是从斧正膝盖上爬到她的座位那儿去而影响你观看第一幕的演出。上班时，你不可能期望她按时参加九点的会议。 更详细进入...
American Marllboro president Maxwell has an incisive opinion to the brand: “The brand is the greatest asset of an enterprise.
中文: 美国万宝路总裁马克斯韦尔对品牌有过精辟的见解：“品牌就是企业发展的最大资产。 更详细进入...
