|
For the cover of All Risks the insurance company shall be liable for total or partial loss on land or sea of the insured goods within the period covered by the insurance.
|
|
|
投保“一切险”，在全部承保期内的任何时间，不论海上或陆上所产生的意外事故，其全部损失均予以赔偿。 |
|
For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beerelim.
|
|
|
8哀声遍闻摩押的四境。哀号的声音，达到以基莲。哀号的声音，达到比珥以琳。 |
|
For the cultivation of college student's sound personality, this paper puts emphasis on the inquiry into the connotation, function as well as education of personality, at the same time, it is hoped that leadership of each rank and all the educational staf
|
|
|
为有利于大学生健全人格的养成，本文重点探讨了人格的内涵、人格的功能和人格的教育等问题，并希望学校各级领导和广大教育工作者在不断完善、升华自身人格的同时，都要努力做好塑造大学生健全人格的工作。 |
|
For the cumulative impact of sensory, cognitive or decisional overstimulation, creates sickness in our midst.
|
|
|
因为在感觉、知觉、和抉择上日积月累的超刺激的冲击，已经在我们中间酿成了疾病。 |
|
For the curatorial discourse of this Triennial, we propose to say “Farewell to Post-Colonialism”. This represents the theoretical basis from which we hope to explore our critical vision.
|
|
|
本届三年展抛出的第一个话语是“跟后殖民说再见”，这是策展工作的理论出发点，同时也是策展团所欲呈现的一个批评性视野。 |
|
For the customs of the peoples are worthless; they cut a tree out of the forest, and a craftsman shapes it with his chisel.
|
|
|
3众民的风俗是虚空的。他们在树林中用斧子砍伐一棵树，匠人用手工造成偶像。 |
|
For the dangerous sites with explosive air mixture:1division、2 division.
|
|
|
爆炸性气体混合物危险场所：1区、2区。 |
|
For the dangerous sites with explosive dust mixture:11division.
|
|
|
爆炸性粉尘混合物危险场所：11区。 |
|
For the day of Jehovah is near Upon all the nations: As you have done, it will be done to you; Your recompense will return upon your head.
|
|
|
15因为耶和华降罚的日子临近万国；你怎样行，也必照样向你行；你的报应必归到你头上。 |
|
For the day of recompense was in My heart, And the year of My redemption had come.
|
|
|
4因为报仇之日在我心中，我救赎之年已经来到。 |
|
For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.
|
|
|
15耶和华降罚的日子临近万国。你怎样行，他也必照样向你行。你的报应必归到你头上。 |
