例句：
The National Weather Service says Wilma is now a category two hurricane, but is advising people in the storm's path not to venture outside during the relative calm of the eye of the storm.
中文: 美国国家气象局说，维尔玛飓风现已降为2级飓风，但是告诫在飓风所经之处的民众不要在飓风风眼经过时的相对平静阶段出来活动。 更详细进入...
And unlike previous rounds, delegations have had frequent one-on-one meetings outside of the plenary sessions.
中文: 另一个不同之处是，除了举行全体会谈之外，各国代表团经常举行双边会谈。 更详细进入...
The freezing conditions, not to mention polar bears, should put off any unwelcome visitors.
中文: 严寒的气候，更不用说北极熊了，可将任何不受欢迎的访客拒之门外。 更详细进入...
The only difference between our Churches in their opinions of the certainty of their doctrines is, the Church of Rome is infallible, and the Church of England is never in the wrong.
中文: 他们的观点认为他们的教条是无误的，而且我们两教廷之间的唯一不同之处就在于：一个说罗马教廷是不会错的，另一个说英格兰教廷是不会错的。 更详细进入...
This is demonstrated by a new study conducted byscientists at the University of Bonn.
中文: 他们发现信息从神经元到神经元的传递不仅仅发生在突触（即神经细胞胞突之间的接点）。 更详细进入...
I've been telling you the truth and I'm getting sick and tired of trying to convince you. If you don't believe me, there's no point in talking about it anymore.
中文: 我已经跟你讲明了真相，我开始厌倦了，不想再说服你。如果你不相信我，那就没什么好说的了。 更详细进入...
Silences make the real conversations between friends . Not the saying but the never needing to say is what counts .
中文: 静默无言构成朋友之间真正的谈话。重要的不是说话，而是决没有说话的必要。 更详细进入...
After forum change the version, I am already dispirited and discouraged, also did not entertain to the forum what hope, legend has melt into nothingness, myth has over, stay to still have in the forum what mean?
中文: 自从论坛改版之后，我就已经心灰意冷，对论坛也没抱什么希望了，传说已经幻灭，神话已经终结，留在论坛还有什么意思？ 更详细进入...
V:He has proven his loyalty to you on several occasions,sir,and I would not discard my hard-earned friendship with him so carelessly.
中文: 他已经屡次向你证明了他的忠诚，阁下，而我不会如此轻易放弃与他之间那份来之不易的友谊。 更详细进入...
1To evaluate complete project, sum up experience and defect.
中文: 对完工项目作技术服务评估,总结经验,分析不足之处。 更详细进入...
We have a rule of thumb: never carry around any more cash than you can afford to have stolen.
中文: 我们有个经验之法：随身携带的钱要适量，丢了不要紧。 更详细进入...
Pragmatism agrees with empiricism in its emphasis on the priority of experience over a priori reasoning.
中文: 实用主义与经验主义相同之处在于其强调经验优先而不是逻辑推理优先。 更详细进入...
Hey, clam up, will you! I've heard enough already about how hard you work in the office!
中文: 这个人说：“咳，你别说了，行不行！我已经听够了你在办公室工作多卖力的话了。” 更详细进入...
Vince: I can't do that. Zina has 2) convinced our 3) investors that she knows what's best for InfoKing.
中文: 文斯：我办不到。吉娜已经说服了我们的投资人说，她知道什么对“资讯王”最好。 更详细进入...
But when I speak with you, I will open your mouth, and you will say to them, Thus says the Lord Jehovah, Let him who hears hear, and let him who refuses refuse; for they are a rebellious house.
中文: 27但我对你说话的时候，必开你的口，你就要对他们说，主耶和华如此说，听的可以听，不听的任他不听；他们原是悖逆之家。 更详细进入...
This has led some people to argue that the Kingdom will never come， because， they say， even Jesus expected it in the First Century， or at most shortly afterwards.
中文: 这导致某些人争辩说他的国将永远不会到来，因为他们认为耶稣说的事情在第一世纪，或之后不久。 更详细进入...
Clark is appealing the sentence, court officials said.
中文: 报道说，克拉克对此判决仍感不满，他已经提出了上诉。 更详细进入...
Up to now we can't say whether his theory can stand the test.
中文: 到目前为止我们还不能说他的理论是否经得住考验. 更详细进入...
Up to now, we cannot claim whether his theory can stand the test.
中文: 到目前为止我们还不能说他的理论是否经得住考验. 更详细进入...
Up to now we can not say whether his theory can stand the test.
中文: 到目前为止我们还不能说他的理论是否经得住考验. 更详细进入...
