例句：
The top European university outside Britain was the Federal Institute of Technology in Zurich, in 13th place.
中文: 除了英国之外，排名领先的欧洲大学还有排名13的苏黎世联邦工业大学。 更详细进入...
Zhu brought Chinese characters into the world of computer technology with his invention of the ChangJie keyboard input system in 1978.
中文: 1978年朱邦复发明了仓颉键盘输入系统，将中国汉字带入电脑科技的世界。 更详细进入...
In the US, the 10-year Treasury yield rose above the Federal Reserve funds rate for the first time since June of 2006 and hit its highest level for five years.
中文: 在美国，10年期国债收益率自2006年6月以来首次超过了联邦储备基金利率，创下近5年来的新高。 更详细进入...
The federal government, running deficits as high as 100% of GNP, purchased many of these goods and provided easy financing so allies could do the same.
中文: 赤字高达国民生产总值的100%，联邦政府大量买下这些产品，并慷慨斥资，以便同盟国也能如此采购。 更详细进入...
The official report of the proceedings and debates of a legislature in the Commonwealth of Nations, especially of the British or Canadian parliament.
中文: 英国议会议事录在不列颠联邦内产生的立法争论和议事进程的官方报告，尤指英国或加拿大议会 更详细进入...
Federal Authorities have caught up with 3 Egyptian students who failed to turn up for a Montana State University exchange program that led them into this country.
中文: 联邦当局抓住了3名埃及学生，他们因蒙大拿州立大学交换活动而来到美国，却没有按时返国。 更详细进入...
But it's got James Bondin it.
中文: 但它包括“詹姆士·邦德”在内。 更详细进入...
James Bond: I thought it was the other way around.
中文: 詹姆斯·邦德：我认为弄反了。 更详细进入...
James Bond: Then you have my resignation, sir.
中文: 詹姆斯·邦德：我辞职了，长官。 更详细进入...
Max Zorin: Ha ha, you amuse me, Mr. Bond.
中文: 佐林：哈哈，你逗我，邦德先生。 更详细进入...
Which four provinces first formed the Confederation?
中文: 哪四个省率先组成邦联的？ 更详细进入...
How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.
中文: 2你曾用手赶出外邦人，却栽培了我们列祖。你苦待列邦，却叫我们列祖发达。 更详细进入...
Among these was the famous Revolutionary Etude.Plagued by poor health as well as his homesickness, Chopin found solace in summer visits to the country.
中文: 肖邦的健康状况一直不佳，加上思乡心切，一度患上肺病，曾在法国南部疗养。 更详细进入...
Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.
中文: 结19:8于是四围邦国各省的人来攻击他、将网撒在他身上、捉在他们的坑中。 更详细进入...
Gentlemen, ladies, do a dance with France, throw with us.- What a tighter US alliance with France would have said to the Germans after World War I, 23 October 2001.
中文: “各位先生、女士，和法国共舞一曲、和我们一起狂欢。”─美国紧密的法国盟邦，在第一次世界大战后会对德国人说的话，2001年10月23日。 更详细进入...
In this article, I trace back the history of nocturn and make analysis to his OP.9, then discuss how Chopin succefully inherited from tradition while carrying forward this style at the same time.
中文: 本文通过对肖邦夜曲的追溯和肖邦夜曲OP.9的一组作品的分析，来探讨肖邦在继承传统的同时如何将夜曲这一体裁发扬光大。 更详细进入...
I ran into an old friend in the alien land.
中文: 我在异国他乡遇到故知。 该友邦大使拒绝会见任何新闻记者或电视台记者。 我在异国他乡遇到故知。 更详细进入...
There will be signs in the sun, moon and stars. On the earth, nations will be in anguish and perplexity at the roaring and tossing of the sea.
中文: 25日月星辰要显出异兆。地上的邦国也有困苦。因海中波浪的响声，就慌慌不定。 更详细进入...
British writer particularly known for his novels, such as The Power and the Glory(1940), which reflect his ardent Catholic beliefs.
中文: 格林，罗伯特1558？－1592英国作家，以其剧作如弗里亚·培根和弗里亚·邦奇（1589年）而闻名 更详细进入...
Currently, ten micrograms of lead per decileader (deciliter) of blood is what Federal Health officials in the United States call a level of concern.
中文: 最近，美国联邦健康署公布每十分之一公升血液含有10微克铅就是危险含量。 更详细进入...
