例句：
Applicants please send both English and Chinese resumes indicating expected salary in plain text (with no attachment) to us.
中文: 有意者请将中英文简历（请勿使用附件）及期望薪金发至本公司。 更详细进入...
Preliminary Investigation on Degradation Causes and Harness Approaches of Eco environment in Dry and Hot Valley,Jinsha River—A Case from Yuanmou Region
中文: 金沙江干热河谷生态环境退化成因与治理途径探讨(以元谋段为例) 更详细进入...
Soil seed bank and aboveground vegetation in Jinshajing Hot-Dry River Valley Hillslope vegetation restoration site
中文: 金沙江干热河谷山地植被恢复区土壤种子库和地上植被研究(英文) 更详细进入...
“Saudi” refers to the Al Saud family, the royal house of Saudi Arabia. The kink was Saud ibn. “Saudi” is “Happiness” in Arabic. “Saudi Arabia”means Happy Desert.
中文: “沙特”是指阿里·沙特家族，沙特阿拉伯的皇室。国王是伊本·沙特。“沙特”在阿拉伯语中意为“幸福”。沙特阿拉伯的意思是“幸福的沙漠”。 更详细进入...
The present work critically reviewed the corrosion behavior on zirconium alloys.
中文: 摘要本文简要地回顾过数十年来锆合金腐蚀研究工作的进展。 更详细进入...
Thermodynamics and kinetics of precipitation are briefly reviewed, and the mechanics of dislocation-precipitate interaction are discussed.
中文: 对析出行为的热力学及动力学做一简要回顾，及探讨差排－析出物交互作用之机制。 更详细进入...
In most cases, extracting oil involves chopping down the forest that blankets the region, draining the boggy ground, stripping off the topsoil and literally digging up the oily sand below.
中文: 在大多数情况下，要从油沙中提炼出石油需要先把覆盖该地区的森林砍掉，排干地面的水分，去掉表层土然后当然就是把地下的油沙挖出来。 更详细进入...
State budgetary appropriation refers to appropriation in the budget of the central and local governments earmarked for capital construction and for innovation projects, and the special appropriation from the budget of the central government for capital co
中文: 国家预算内资金：指中央财政和地方财政中由国家统筹安排的基本建设拨款和更新改造拨款，以及中央财政安排的专项拨款中用于基本建设的资金和基本建设拨款改货款的资金等。 更详细进入...
I had experienced a few small sandstorms over the previous months but this left them in the dust. This was otherworldly, bizarre and menacing, definitely frightening yet undeniably compelling.
中文: 前几个月我在北京也经历过几次小规模的沙尘暴，但和这次相比简直不值一提。这次的沙尘暴彷佛来自另一个世界，既骇人听闻，又触目惊心。 更详细进入...
The recording was spoiled by scratches .
中文: 录音被沙沙声破坏了。 更详细进入...
One of its contracts is a seven-year, $95m policy backing a foreign bank's structured-finance business in Brazil.
中文: 它有一份为期7年的合约，保额为950万美金，内容是承保一家外资银行在巴西的金融结构安排业务。 更详细进入...
A cold wind rustled the leaves.
中文: 寒风刮得树叶沙沙响。 更详细进入...
The recording was spoiled by scratches.
中文: 录音被沙沙声破坏了。 更详细进入...
Thirty-five years of introduction and plantation of sand-fixing plants on moving sand dunes in Shapotou area
中文: 沙坡头流动沙丘固沙植物引种栽培卅五年 更详细进入...
Credit Line An arrangement in which a bank offers to provide a specified amount of credit to a borrower for a certain period of time.
中文: 信用额度银行提供给借方一定期限和一定金额限度的信贷安排。 更详细进入...
The Scandinavian countries do best in the survey. Sweden is second, Norway third and Denmark sixth. Immediately above Estonia, at the bottom of the table, are Luxembourg, Bulgaria and Greece.
中文: 北欧国家在这份调查中“表现”最好。瑞典名列第二、挪威第三、丹麦排名第六。排在最后几位的除爱沙尼亚外，还包括卢森堡、保加利亚和希腊。 更详细进入...
For Tyre built herself a fortress And piled up silver like dust, And gold like the mire of the streets.
中文: 亚9:3推罗为自己修筑保障、积蓄银子如尘沙、堆起精金如街上的泥土。 更详细进入...
[KJV] And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
中文: 推罗为自己建造了堡垒，堆积银子，多如尘沙，积聚精金，多如街上的泥土。 更详细进入...
Abstract: The paper briefly described the improvement of the process andequipment for cemented carbide mixture preparation.
中文: 文摘:简述了湘潭新大硬质合金设备有限公司关于硬质合金混料制备系统工艺及设备的改进情况。 更详细进入...
This paper expounds the source and distribution of the harmful heavy metal in Chinese environment at present,and probes into how to prevent the harmful heavy metal pollution.
中文: 就当前我国环境中有害重金属的来源及分布作了简要阐述,对如何防治重金属污染进行了探讨。 更详细进入...
