例句：
Americans prefer to discipline themselves rather than be disciplined by others.
中文: 美国人宁愿自我约束，不愿受人约束。 更详细进入...
Study on early embryonic development of Rana chensinensis David
中文: 辽宁产中国林蛙早期胚胎发育研究 更详细进入...
The boy would prefer playing outdoors to watching TV at home.
中文: 那个男孩宁愿在外面玩也不愿在家看电视。 更详细进入...
ON THE RACIAL CHARACTER OF HUMAN BONES FROM THE PENGPU YUJIAZHUANG CEMETERY,NINGXIA
中文: 宁夏彭堡于家庄墓地人骨种系特点之研究 更详细进入...
Accreditation of in-patient and home care units was initiated from 2000. first group of Specialist Palliative Medicine was also qualified in 2001.
中文: 在台湾安宁运动的现况是相当积极的也是极有潜力的。 更详细进入...
Another success of Mr Cunningham's was a decidedly more personal one: his decision to give up drinking 15 years ago.
中文: 坎宁安先生的另—成功要更个人化—些：15年前，他决定戒酒。 更详细进入...
An alien considered likely to engage in other activities prejudicial to China's national security and interests.
中文: 被认为入境后可能进行危害我国国家安全和利益的其他活动的。 更详细进入...
North Korea says its National Security Service has arrested several of its citizens who were working as spies for a foreign country.
中文: 北韩表示，其国家安全部逮捕了为某国充当间谍的几名北韩公民。 更详细进入...
A small gang of forest buffalo congregate on the beach in Loango National Park.
中文: 一小群森林水牛集结在卢安果国家公园的海滩上。 更详细进入...
They both believe that the Democrats' biggest vulnerability lies in national security.
中文: 他们都相信民主党的最大弱点在于国家安全方面。 更详细进入...
Investigation on Butterflies Resource in Shunhuangshan Mountain National Forest Park of Dong’an County in Hunan
中文: 湖南省东安县舜皇山国家森林公园蝶类资源调查 更详细进入...
1941 The siege of Leningrad by German forces began.
中文: 1941年，德国军队开始对列宁格勒包围。 更详细进入...
The Netherlands is the only country in Europe which permits euthanasia, although it is not technically legal there.
中文: 尽管安乐死在荷兰并未合法化，但荷兰仍然是欧洲惟一允许安乐死的国家。 更详细进入...
He emigrated to a distant country, where he felt he could live in safety from his enemies.
中文: 他移居到一个遥远的国家，在那里他觉得能摆脱仇敌，可以平平安安地生活。 更详细进入...
TV network NBC devoted three hours of its schedule to the farewell episode.
中文: 美国国家广播公司为此剧的大结局安排了3个小时的播放时间。 更详细进入...
On Wednesday the Justice Department announced it had to close an investigation into the NSA”s domestic spy program because the NSA had refused to grant investigators security clearances.
中文: 司法部在星期三宣布，因为国家安全局拒绝提供调查员安全保障，他们必须中止国内监听计画。 更详细进入...
Woe to those who are at ease in Zion And to those who feel secure in the mountain of Samaria, The distinguished men of the foremost of nations, To whom the house of Israel comes.
中文: 摩6:1国为列国之首、人最著名、且为以色列家所归向、在锡安和撒玛利亚山安逸无虑的、有祸了。 更详细进入...
On Hydrophyte Flora in Shengjin Lake National Nature Reserve of Anhui Province
中文: 安徽升金湖国家级自然保护区水生植物区系研究 更详细进入...
In a way, saying something is irreducible is giving up, saying that it cannot ever be proved.
中文: 数学家碰到这种事宁可去死，这和物理学家形成强烈的对比。 更详细进入...
In the process of constructing the nation-state system of the Soviet Union, the ideology of national construction by Lenin had been implemented through the concrete practice of the definition of Nation by Stalin.
中文: 在构建苏联民族国家体系的过程中，列宁提出的建国思想通过斯大林民族定义的具体实践付诸实施。 更详细进入...
