例句：
A penalty goal will be awarded if a ball deemed to be traveling towards the goal strikes a robot that has some part of it over the goal line and in the in goalarea.
中文: 当球撞上机器人时，若该机器人身体某部分位于球门在线且在进球区内，同时裁判判定该球的走向是朝着球门的，敌队将获得一个罚球机会。 更详细进入...
For rooftop structures only with either of the two conditions, auxiliary measurement and manually interpretation are used to make sure whether they are illegal.
中文: 若建物仅符合其一条件，则辅以图象相对高度测量与人工判释，抽取其高度信息并比对建物使用许可高度，藉此判断是否有屋顶加盖物的发生。 更详细进入...
And in the westward sky, I saw a curved pale line like a vast new moon.
中文: 在西方的天空，可见苍白弯曲的线条，仿若巨大的新月。 更详细进入...
Now the geese must fly south for the winter.
中文: 但冬天渐渐逼近，这些野雁们若不南飞过冬，将会冻死。 更详细进入...
Detailed studies were carried out using 00 insects in various temperatures. The weighed arithmatical mean of egg-laying stage was .-.7 days,nymphal stage was .7-0.7 days, and adult stage was .0- . days.
中文: 从00头个体中加权法算出在不同温度下的卵历期.—.7天,若虫期.7—0.7天,成虫历期变幅较大.0— . 天。 更详细进入...
On his hands and knees, the curator froze, turning his head slowly.
中文: 馆长双手撑着地，跪在那里，呆若木鸡，好半天才转过头去。 更详细进入...
When she becomes clean from her discharge, she shall count off for herself seven days; and afterward she will be clean.
中文: 利15:28女人的漏症若好了、就要计算七天、然后才为洁净。 更详细进入...
If, however, you were holding an open air garden party or a fete it would be equally possible to insure youself in the event of bad weather.
中文: 然而，假若你正在举行露天游园交际会，或者露天贺宴，万一天气变坏，同样能够保证你不受损失。 更详细进入...
Jump, Buck!he commanded, sweeping his arm out and over the chasm.
中文: “巴克，跳！”他手臂一挥，指着深渊另一边，命令道。 更详细进入...
Eyes glowing red, jewels from the pit of hell itself.
中文: 眼里放着红光，如同万丈深渊里的两颗宝石。 更详细进入...
He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.
中文: 32它行的路随后发光，令人想深渊如同白发。 更详细进入...
On every summit you are on the brink of an abyss.
中文: 在每一座顶峰上，你都处在一个深渊的边缘。 更详细进入...
In 1765, Frederick County, Maryland, repudiated the British Stamp Act.
中文: 1765年的这一天，马里兰弗雷德里克县批判不列颠印花案。 更详细进入...
And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?
中文: 27然而那本来未受割礼的，若能全守律法，岂不是要审判你这有仪文和割礼竟犯律法的人吗。 更详细进入...
The one who is not circumcised physically and yet obeys the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a lawbreaker.
中文: 27而且那本来未受割礼的，若能全守律法，岂不是要审判你这有仪文和割礼竟犯律法的人吗？ 更详细进入...
Some Problems in Simulation Design of Antenna Rotating Pedestal System of Top Sail and Top Steer Radar
中文: 顶帆和顶舵雷达天线转台系统仿真设计中的若干问题 更详细进入...
There are instars in the nymphal stage.
中文: 若虫龄,龄若虫不取食。 更详细进入...
He is knowledgeable and affable, and we all respect him very much.
中文: 他知识渊博而且和蔼可亲，我们都很尊敬他。 更详细进入...
Hermione Granger: You won't make a fool of yourself. It's in your blood.
中文: 赫敏·格兰杰：你不会出丑的。你可是家学渊源。 更详细进入...
The referee is whistling for a foul.
中文: 裁判吹哨判定犯规。 更详细进入...
