例句：
PREDICTION OF LONG TERM CHANGE OF ABUNDANCE OF LARGE INVERTEBRATES IN THE JIAOZHOU BAY, YELLOW SEA
中文: 胶州湾大型无脊椎动物数量的多年变化与趋势预测 更详细进入...
If you remain stuck-up,they will often try to pull your leg.
中文: 假如你还是目中无人的话，他们会常常想愚弄你的。 更详细进入...
THE defeat of the Nationalist army and the advance of the Communists to the north bank of the Yangtze River changed everything in the Kuomintang capital at Nanking.
中文: 有不少观察家认为，最近四分之一世纪以来，中国兵连祸结、国势日衰，全要归咎于蒋介石的独断专行。 更详细进入...
An equilibrium in dominant strategies is a special case of a Nash equilibrium; a dominant strategy is optimal no matter what the other players do.
中文: 优势策略均衡是纳什均衡中一个特殊的例子；无论其他参赛者做什么，优势战略就是最佳的。 更详细进入...
There is not the impermanence cause the pain of us,what do it is that things are impermanent, but we hope they're eternal.
中文: 并不是无常使我们痛苦，使我们痛苦的是，事物本是无常的而我们却希望它们永恒。 更详细进入...
Whereas Poland's politics are buffered by strong growth and fairly sound finances, Hungary's are aggravated by the consequences of five years of spendthrift rule.
中文: 然而，波兰政治因为其经济强劲增长和非常健全的财政制度得以缓冲，但五年来的挥霍无度则让匈牙利局势更为恶化。 更详细进入...
On Genetic Basis of Heterosis Breeding incorporated with Elite Pure Lines in Rice
中文: 论水稻优良常规稻品系参与杂种优势育种的遗传基础 更详细进入...
An assigned position or station, as of a guard or sentry.
中文: 哨站，岗位如卫兵或哨兵的指派的站岗位置 更详细进入...
Because I'm generally an optimist, let's assume the injury is not serious.
中文: 因为我通常是个乐天派，让我们假设他的伤势并不严重。 更详细进入...
Some tourists make themselves understood abroad by pantomime.
中文: 一些游客在国外通常用手势来让别人明白自己的意思 更详细进入...
A speaker often makes gestures with his hands or arms to stress something he is saying.
中文: 演讲者常用手或手臂做手势来强调他所说的某些要点。 更详细进入...
The Biomass and Biomass Increment of Dominant Species Ixonanthes chinensis in Lower Subtropical Evergreen Brood Leaved Forest,Guangdong
中文: 南亚热带常绿阔叶林优势种群的生物量与生物量增量 更详细进入...
Finally, the auther probes further the concept and intension of the word “geosuperiority” and points out that differentiating the “geosuperiority” from the general geographic superiority has an important practical significance.
中文: 最后，对“地缘优势”一词的概念和内函作了进一步的探讨，并指出把“地缘优势”与通常的地理优势区别开来，具有重要的现实意义。 更详细进入...
Terms of Service: Denmark employs a conscription system with terms lasting from four to 12 months. Members of certain ranks are required to serve terms up to 24 months.
中文: 兵役制度：丹麦实行义务兵役制，服役期为12个月，某些特殊兵种需服役24个月。 更详细进入...
Usually the more unlike the parents are the more hybrid vigor is released, but the effect diminishes in subsequent generations as more recessive homozygotes reappear.
中文: 通常，亲本越不相似，产生的杂种优势越强，但这种优势使下一代的隐性纯合子的出现机率更多。 更详细进入...
This may be enough to deter hostile governments, but insurgents and militias might be less worried.
中文: 这可能足够吓住敌对的政府，然而叛乱分子和民兵部队却无需如此担心。 更详细进入...
Local militias can range greatly in training and equipment, while some are little more than unarmoured peasants with weapons, others are well trained, semi professional militias, armed with quality pikes and plate armour.
中文: 地方民兵在装备和训练上差别极大，有的只是无护甲的拿武器的农夫，有的则是训练良好的，使用优质长枪和板甲的半职业民兵。 更详细进入...
He answered with typical curtness.
中文: 他像往常一样, 回答时唐突无礼. 更详细进入...
He answered with typical curtness.
中文: 他像往常一样,回答时唐突无礼. 更详细进入...
I often felt very helpless at this time.
中文: 这段时间，我经常会产生无助感。 更详细进入...
