例句:
Unauthorized audio / visual recording during competitions and concerts are strictly prohibited.
中文: 除非获得批准,否则比赛和音乐会现场不得进行录音或录象。 更详细进入...
There is a reason why browsers have a huge “Back” button.
中文: 让用户决定如何打开链接,否则浏览器上大大的后退按钮就没必要存在了。 更详细进入...
The groom enters the church from a side door.
中文: 而新郎则要从侧门进入教堂。 更详细进入...
When watching an instant replay, you can use the arrow keys to fwd/rew/pause/reverse the replay.
中文: 当观看一个即时回放时,你可以使用箭头记号键来使录象往前快进/往后快退/暂停/倒退。 更详细进入...
Insect community structure and diversity in different reforestation patterns in degraded red soil region
中文: 退化红壤区不同退耕还林模式昆虫群落结构及其多样性特征分析 更详细进入...
Since the 2001 recession, however, the labour force has not grown as robustly as after previous downturns.
中文: 但是,自从01年衰退以来,劳动力就不如前一次衰退后增长那样快了。 更详细进入...
Needless to say, learning without thinking is useless.
中文: 不用说,学而不思则罔。 更详细进入...
If there is Franco-German agreement, things move forward, more or less quickly, but if you do not, you have gridlock.
中文: “法德和解带来的是或多或少的进步,但如果没有法德的合作,则不会有任何进步。” 更详细进入...
We must play the game by rule.
中文: 我们必须按照规则进行比赛。 更详细进入...
In view of the higher hardness of high Cr-W white cast iron, a lot of experiments were carried out in relation to softening annealing process, and the microstructure transformation during annealing process was analysed.
中文: 摘要针对高铬钨铸铁硬度高这一问题,对其软化退化工艺进行试验,并对高铬钨铸铁退火过程中组织转变进行分析。 更详细进入...
It is no use learning without thinking.
中文: 学而不思则惘。 更详细进入...
No pains, no gains.
中文: 【谚】不劳则无获。 更详细进入...
Strict control should be imposed on the conditions for retirement, resignation or recruitment , guarding against any indiscriminate extension of retirement coverage or lowering of recruitment requirements.
中文: 要严格掌握退休、退职条件和招工条件,防止因招收退休、退职工人子女而任意扩大退休、退职范围和降低招工质量。 更详细进入...
The state of being degenerate.
中文: 退化堕落或退化的状态 更详细进入...
One more thing, we need to send a 500 bill of exchange as a guarantee that we won't drop out during the session. .
中文: 还有一件事,我们还要寄一张500面额的汇票以保证我们在课程进行中不会退出。 更详细进入...
All pending ad sales will be refunded at MY expense.
中文: 所有进行中的广告出售都将退回,代价由我支付. 更详细进入...
She was in a dilemma as to whether to stay at school or get a job.
中文: 是留在学校还是在工作,她处于进退两难的境地。 更详细进入...
The Company sold its first Group Annuity, making its entry into the pension market.
中文: 公司售出第一份团体年金,从而进入退休金市场。 更详细进入...
Confucius said, effective and sound orders come from correct name and title, successful?endings originate from effective and sound orders.
中文: 孔子曰:“名不正则言不顺,言不顺则事不成”;严复曰:“一名之立,旬月踟躅”。 更详细进入...
We got into the water when the tide was going down, somewhere between the high and low.
中文: 当潮水退到不高不低时,我们来到了海水中。 更详细进入...