例句：
That day our baby was born was a red-letter day.
中文: 我们孩子的出生之日是个值得纪念的日子。 更详细进入...
But a UK psychologist said there were differences which should be recognized.
中文: 但是，英国的一位心理学家说两性之间确实有很多差异，我们应该认识到这一点。 更详细进入...
It is one of the most important social developments that helped to make possible a shift in thinking about marriage.
中文: 这是最重要的社会发展之一，它可能有助于人们转变有关婚姻的观念。 更详细进入...
They depend on a concept that is ill formed: the very idea of timesaving.
中文: 它们取决于一个很不明确的概念，即省时这一观念本身。 更详细进入...
We have to replace beauty,which is a cultural concept,with goodness,which is a humanist concept.
中文: 我们应该以“美德”这一人性化概念代替“美”这一文化概念。 更详细进入...
There shouldn't be any differences at all.
中文: 这两个版本之间不应该会存在任何的差异。 更详细进入...
But what has caused this great dispersion of wealth?
中文: 但是，是什么导致了财富的差距如此之大呢？ 更详细进入...
If there is any inconsistency or conflict between English and Chinese version, the English version shall prevail.
中文: 如中英文版本有差异之处，以英文版本为准。 更详细进入...
Following Bishonen, you worked on another drama, City of Glass, before moving into the triads and turf war territory of Young &Dangerous: The Prequel. Was it a big culture shock?
中文: 《美少年之恋》之后，你又接拍了另一部戏《玻璃之城》。但是在这以后的《新古惑仔之少年激斗篇》却是黑帮题材的。这之间有没有文化上的差异？ 更详细进入...
The conceptual readings prove useful to students as they analyze a real-life change initiative.
中文: 学生们在分析一个真实的变革方案时，概念阅读被证明是行之有效的。 更详细进入...
One of the differences between humans and wild animals is that / lies in that the former can make a wise choice as to the kind and scale of the change they make to nature.
中文: 人与野生动物之间的差别之一就在于，前者能就他们改变自然的种类及规模作出明智的选择。 更详细进入...
I want you in Niagara Falls in an hour. - The Maid Of The Mist is always live.
中文: 我要你到瀑布里呆一个小时。-“雾之少女”号制造周年纪念？那就是直播了？ 更详细进入...
Something given as a token of love, affection, or remembrance.
中文: 信物，纪念品作为爱、喜爱或纪念的一种标志 更详细进入...
Water waves. Derivation of the equations and linearization. Notions of dispersion and group speed. Weak nonlinearity and solitary waves. Perturbation expansions.
中文: 水波。方程的导出及其线性化。离差和群速的概念。弱非线性和孤波。摄动扩展。 更详细进入...
It's a quarter to nine.
中文: 现在差一刻九点。 更详细进入...
Article 13 The school shall not discriminate against prospective students and their admission acceptance on the basis of their gender or sexual orientation.
中文: 第13条学校之招生及就学许可不得有性别或性倾向之差别待遇。 更详细进入...
In a free country there will always be conflicting ideas, and this is a source of strength. It is conflict and not unquestioning agreement that keeps freedom alive.
中文: 自由国家里总会有观念上的差异对立，这是国家力量的来源。也就是说，让自由蓬勃发展的，是差异对立，而非驯顺的共识。 更详细进入...
In the ongoing case of The Great Stall of China, there seems to be an even greater cultural divide.
中文: 易建联事件还在发展之中，这是一种拖延策略，但其中似乎有一种更大的文化差异。 更详细进入...
Le Havre looked gay, sunny; the air was bracing, with that strong salty tang which almost made me homesick for New York.
中文: 勒阿弗尔是一个欢快、充满阳光的城市，空气十分清新，那种强烈的咸味差点儿使我思念起纽约的家乡。 更详细进入...
The genetic differences between any two randomly selected individuals in one socially recognized population account for 85 percent of the variation one might find between people of separate populations.
中文: 从一个社会结构成熟的族群里随机选出两个人，他们之间的基因差异，就已经达到两个不同族群间基因差异的85%。 更详细进入...
