|
They demonstrated the spirit of patriotism, coll ectivism and serving the people wholeheartedly.
|
|
|
在他们身上,凝聚着共同的精神品格,那就是爱国主义、集体主义和全心全意为人民服务的精神。 |
|
They demonstrated this in 2002 by putting the far-right Jean-Marie Le Pen into the second round, ahead of the Socialist candidate.
|
|
|
2002年,他们用这种方式使领先社会党的极右翼领导人勒庞进入第二轮。 |
|
They demurred at working on Sundays.
|
|
|
他们反对星期日工作。 |
|
They denounced him to the police as a criminal.
|
|
|
他们向警方告发他是罪犯。 |
|
They depend heavily on us for help.
|
|
|
他们很大程度上依赖我们的帮助。 |
|
They depend on a concept that is ill formed: the very idea of timesaving.
|
|
|
它们取决于一个很不明确的概念,即省时这一观念本身。 |
|
They depended on the timeless virtues of impressive pitching and solid defense.
|
|
|
他们依靠稳定的投球和防守。 |
|
They depended on us for help.
|
|
|
他们依靠的是我们的帮助。 |
|
They depicted the Black Sun - the godhead's inner light in the form of a cross.
|
|
|
他们描写了黑太阳——神性的内在的光在十字形物的形态里面。 |
|
They deposed, exterminated and deprived him of communion.
|
|
|
他们罢免、消除和褫夺他的教派。 |
|
They deposited a glassy substance, arsenic triselenide, onto a polymer and then rolled it up, creating a layered structure called a photonic crystal.
|
|
|
他们用一种玻璃似的物质──三硒化二砷,涂在塑胶线上包起来,做成层状结构的「光子晶体」。 |