例句：
Comparing with the past after recovering Wang tong's systematic learning about Chunqiu, we could find that Wang tong's systematic learning about Chunqiu contains important academic value: first, it is a herald of Yifa historiographyduring Tang and Song dy
中文: 在对王通的《春秋》学复原后，通过历史比较，我们发现，王通的《春秋》学有重要的学术价值：一则它是唐宋“义法史学”的先驱，二则它是中唐以后《春秋》学研究中“舍传求经”学派的前导。 更详细进入...
In prospect of increase in demand, we should operate at full capacity.
中文: 预计需求会有很大增长, 我们应该开足马力生产。 更详细进入...
I am going to bed praying God for you and yours.
中文: 我马上要就寝了，还在为您和您的亲人祈求上帝。 更详细进入...
I can't stand Martin; he's always on the make.
中文: 我无法忍受马丁；他总是动手动脚，寻求性的冒险。 更详细进入...
Abstract：Leisure preferences and open space needs were explored within a discrete, homogeneous ethnic community: the Chinese Americans of Chicago's Chinatown.
中文: 摘要：本文探讨的是芝加哥唐人街这一相对独立和均质的华裔社区的休闲喜好和开放空间需求。 更详细进入...
That Girl, He and She and He(2/8/68). A rival of Donald's proposes to Ann and she dreams about her quandary.
中文: 《那个女孩》之〈他和她和他〉（1968年2月8日）。唐纳德的一个竞争对手向安求婚，她幻想起自己的左右为难。 更详细进入...
On the one hand, you shouldn't be shy; on the other hand, you mustn't forget your manners.
中文: 一方面你不应当拘束，另一方面也不要放肆无礼。 更详细进入...
It's absurd to call him a terrorist.
中文: 称他恐怖分子是荒唐可笑的。 更详细进入...
THE COMMON ARCHITECTURE DESIGN OF CINEMAS FOR THE CITY OF TANGSHAN
中文: 唐山市电影院建筑通用设计 更详细进入...
Disciple Suan Kuang in Melaka, Malaysia wrote me a supplication asking me to write in calligraphy the holy epithet of the Earth Treasure Bodhisattva.
中文: 在马来西亚，马六甲的弟子传光写了一祈请电邮，要求我手书地藏王菩萨的圣号。 更详细进入...
Place Chinese lettuce onto Vietnamese rice papers, Shred barbecued pork, carrot and turnip. Mix with sweet and sour sauce. Put onto Chinese lettuce.
中文: 唐生菜铺于越南米纸上。叉烧、红萝卜及白萝卜切丝，用甜酸汁拌匀，放于唐生菜上。 更详细进入...
Starting off from Tangshan along Jin-Tang Expressway, we took about an hour to reach the Binhai New Area of Tainjin.
中文: 从唐山出发，顺着津唐高速公路大约一小时的时间，我们便来到了天津滨海新区。 更详细进入...
He criticized the media hype over the so-called zhuangyuan.
中文: 他对媒体对于“高考状元”的大肆宣传进行了批评。 更详细进入...
Marry, farewell! I pray you, sir, what saucy merchant was this, that was so full of his ropery?
中文: 好，再见！先生，这个满嘴胡说八道的放肆家伙是谁？ 更详细进入...
Usually in order to reach a certain goal, some use unscrupulous means in doing so.
中文: 为了达成目标，我们肆无忌惮的运用策略和媒介。 更详细进入...
Some Chinatowns are relatively new.
中文: 有些唐人街的历史相对不长。 更详细进入...
The scholar narrowed his interest to Tang poetry.
中文: 这位学者的兴趣局限于唐诗。 更详细进入...
Chemical Study on Gladiolus gandavensis
中文: 唐菖蒲的化学成分研究(英文) 更详细进入...
Barmaid: Ah, yes Mr. Donald it's a pleasure and honour to take the owner's order. What would you like then, Mr. Donald?
中文: 酒吧女侍应生:啊，唐纳德先生，真荣幸可为老板服务。你想要什么呢，唐纳德先生？ 更详细进入...
UTILIZATION AND DISSIPATION OF STRONG SOLAR RADIATION IN TWO ALPINE PLANTS, ANISODUS TANGUTICUS AND RHEUM TANGUTICUM
中文: 高山植物唐古特山莨菪和唐古特大黄对强太阳辐射光能的利用和耗散特性 更详细进入...
