|
I can't speak highly enough of everyone, I got millions and millions of letters from football fans all round the world, and I'd like to thank them all for the positive thoughts and the letters they took time to write.
|
|
|
我不能对每个人都评价很高，我收到了来自全世界球迷的上百万的信件，我的对他们说谢谢，感谢他们的支持和给我写信花的时间。 |
|
I can't speak so fluently as she does.
|
|
|
我说得没有她流利。 |
|
I can't speak to rumours and old-wives tales. All I can tell you is what I know.
|
|
|
我可不会跟你说什么谣言或者老太婆的故事，我只能把我知道的告诉你。 |
|
I can't spend money on such foolish things. I'm saving it.
|
|
|
我不能把钱花在这些愚蠢的事情上。我在存钱呢。 |
|
I can't spend this money without authorization form Head Offic.
|
|
|
没有总部的授权，我不能花这笔钱。 |
|
I can't stand Martin; he's always on the make.
|
|
|
我无法忍受马丁；他总是动手动脚，寻求性的冒险。 |
|
I can't stand ads like that.
|
|
|
我不能忍受这样的广告。 |
|
I can't stand being laughed at in public.
|
|
|
我不能忍受在公共场合被人讥笑。 |
|
I can't stand being laughed at!
|
|
|
我不能忍受被别人嘲笑！ |
|
I can't stand being looked down upon!
|
|
|
我不能忍受被别人看扁！ |
|
I can't stand driving with a backseat driver .
|
|
|
我无法忍受和一个爱对司机瞎指挥的人一起开车。 |
