例句：
The chains are held together by ionic bonds, whereas individual silica tetrahedrals bond together covalently.
中文: 这些链状四面体组织由离子键束缚，而一个个单独的硅四面体却以共价键结合在一起。 更详细进入...
Emin's father constructed the wooden trestle sitting amongst the potted plants.
中文: 翠西的父亲亲手制作了那立在花盆中的脚手架。 更详细进入...
He doesn't like old people, but works there only to get close to his dream girl WAI.
中文: 失败辉（梁家辉）一直是业馀中乐师，是个不爱受事业束缚的人，对心恋对象只敢远观不敢表达。 更详细进入...
If the prayer consists of two rakaats, in the second rakaat after the second prostration, sit again with both hands on the thighs, seated on the left foot, with the toes of the right foot touching the ground (for women, sit with left foot on right foot &t
中文: 如果所作的是两拜，在第二拜两次叩头后跪坐，双手放腿上，铺平左脚作垫坐，立起右脚，伴在右臀边(女子斜坐，左条脚放在右条脚上，脚趾皆贴地)，双手平放腿上，眼看大腿。 更详细进入...
I dismissed the betweenmaid because of her dishonesty.
中文: 我辞退了女佣，因为她手脚不老实。 更详细进入...
I fired the charwoman because she was not honest.
中文: 我辞退了女佣，因为她手脚不老实。 更详细进入...
She is a quick efficient worker.
中文: 她是一名手脚麻利，高效率的工人。 更详细进入...
The fleshy underside of the end of a finger or toe.
中文: 肉垫手指或脚趾末端多肉的下侧 更详细进入...
And off he goes. Ready for yet more ankle and hamstring treatment.
中文: 访问结束后他离开了，准备作更多的脚踝和小腿的治疗。 更详细进入...
It sits your foot too high and makes the toe box feel cramped as well.
中文: 它把你的脚抬得过高而且同时使得鞋头感觉更加约束。 更详细进入...
The Wales skipper has decided to call it a day in a bid to extend his career at Manchester United.
中文: 为了延续在曼联的事业，威尔士队长决定结束国脚生涯。 更详细进入...
The birth of the PC liberated users from their “dumb terminals” linked to giant mainframe computers.
中文: 现在出现了所谓摆脱PC束缚的用户，他们通过自己的“哑终端”（译注5）联网到大型电脑主机。 更详细进入...
Beer doesn't tell you how to have sex.
中文: 啤酒不会对你的性生活指手画脚. 更详细进入...
In some countries grounding of the scaffold structure is required.
中文: 在某些国家，要求脚手架必须接地。 更详细进入...
Before they’re forever banned?
中文: 才会被永远禁缚？ 更详细进入...
The ejection process, however, would tear binaries apart, except perhaps when they were very tightly bound.
中文: 但是，在排斥驱逐的过程中，除非星体彼此非常紧密地束缚在一起，否则双星系统是会被拆散的。 更详细进入...
Can you thread this needle for me? I'm all fingers and thumbs today.
中文: 你能替我穿针吗?今天我手脚不灵. 更详细进入...
He tried to fix bicycle, but he was all thumbs.
中文: 他试着修自行车，可是他笨手笨脚。 更详细进入...
I fired the female maid because she is not honest.
中文: 我辞退了女佣，因为她手脚不老实。 更详细进入...
But if the economic straitjacket stays tight, says a senior European diplomat, “in the long term I think the situation will be disastrous.
中文: 如果经济束缚依然过紧，一个欧洲高级外交官表示，“我认为这样的局势长此以往会引发灾难。” 更详细进入...
