例句：
Translators may choose to specialise.
中文: 翻译员可能选择专业语言翻译。 更详细进入...
Two can play the game.
中文: 孤掌难鸣. 更详细进入...
You cannot clap with one hand.
中文: 孤掌难鸣。 更详细进入...
Our interpreter will translate throughout the meeting.
中文: 会议中我们的翻译员会全程翻译。 更详细进入...
All right, you're right, it's a major's game, but hey, if you're gonna do the crime, be sure you are ready to do the time.
中文: 没事,没事.是大人游戏.但是,喂,如果你要做坏事,你要掌握好时间. 更详细进入...
Good evening. My computer had some problem. It cann,t show chinese. How about CAD?
中文: 翻译:晚上好,我的电脑有些许问题.它不能显示中文.CAD如何? 更详细进入...
You also could overthrow a bear if you chose to go out and encounter him.
中文: 您如果想跟熊较量一下的话，也一定能够把它打翻在地的。 更详细进入...
However, a stallion's concentration can very easily be made to wander and you can suddenly realize that you have only 30 percent of the horse's attention, especially in the breeding season.
中文: 然而，公马很容易走神，您会突然发现你只掌握了它30%的注意力，尤其是在繁殖的季节。 更详细进入...
Its common tendency is to think that the theoretical construction of translation should be aimed at the transcendental inquiries of translation of translation, stressing the split of translation theory from the phenomena translation so as to approach the
中文: 其共性是，认为对翻译理论的建构应着重于“翻译之翻译”的理性追问，主张翻译研究应该从“现象翻译”中剥离出来，以便能真正认识翻译的“真值”，从而为翻译理论找到一个恒存的支点。 更详细进入...
We can have Martin as our guide. He was born and brought up here and knows the city like the palm of his hand.
中文: 我们可以请马丁做向导。他生于此，长于此，对这个城市了如指掌。 更详细进入...
4 Nines = usury； 3 Nines imprudence； 2 Nines = a small profit.
中文: 4张翻倒的九=高利贷；3张翻倒的九=轻率；2张翻倒的九=小利润。 更详细进入...
The New York Stock Exchange, which was established in 1792 and is the largest in the world, is one such exchange.
中文: 例如纽约证券交易所，成立于1792年，是世界上最大的证券交易所。 更详细进入...
Religious intolerance tends to corrupt those in power, for they assume that they know more than they really do.
中文: 宗教上的排他容易使那些掌权的腐败，因为他们以为他们知道的多于他们真正知道的。 更详细进入...
Swimming gracefully and efficiently is a skill any swimmer can master. And the learning process can be easier than you imagine.
中文: 优雅而有效率地游泳是每个游泳者都能掌握的技巧。而学习的过程会比你想像的容易。 更详细进入...
Plants tend to die in hot weather if you don't water them.
中文: 植物在炎热天气如不浇水容易枯死。 更详细进入...
The part of a glove or mitten that covers the palm of the hand.
中文: （手套的）掌份覆盖手掌的物体或手套的一部分 更详细进入...
Party B shall complete the translation work in time and deliver the translation by printed hard copy and a relevant disk within the agreed date (with the exception of the delay caused by Force Majeure).
中文: 二、乙方按时完成翻译任务(如发生不可抗力的因素除外)，向甲方提供已翻译好的打印件及电子文件各一份。 更详细进入...
Don't come here if you are a light sleeper.
中文: 如果你容易被吵醒，就不要到这里来。 更详细进入...
For example, state-of-the-art translation memory tools allow the re-use of previously translated material.
中文: 例如，最新科技的译本记忆工具可重复使用先前的翻译资料。 更详细进入...
Epochal Character of Translation
中文: 翻译的时代性——谈五四时期的翻译 更详细进入...
