例句：
The company was also nominated as an advanced enterprise for its contribution in conversion of the electric power transmission network in countryside.
中文: 客户分布在日本、美国、欧洲等国际市场，以及国内重点工程和大型企业，在农村电网改造中被评为先进企业。 更详细进入...
The initial quake that day struck at 4 to 18, Tokyo Time. It measured 6.8 Richter scale. The epicenter was 20 kilometers underground near [] City, N. Prefecture.
中文: 当日第一次地震发生在东京时间17时56分，震级为里氏6.8级，震中位于新潟县小千谷市附近地下20公里处。 更详细进入...
To achieve this, Guiyang people are endeavoring to improve basic facilities of water, electricity and gas supply, telecommunication and forestation while constructing smooth and easily accessible transportation in the middle of Guizhou.
中文: 为此，贵阳人在构建黔中通途的同时，下大力不断完善水、电、气、通讯、绿化等基础设施建设，使这个城市日臻完美。 更详细进入...
As China has been a member of WTO and world integration progresses further and further day by day, back the situation of international market conpetition, for the group's continuous development and grandness, WEISA company has nothing to do but pay more a
中文: 2005年6月29日中国已经成为WTO组织成员，世界一体化进程正日益加深，企业置身在国际化市场竞争的大背景下，更加重视与海外市场的联系与交流，树立国际品牌形象，艰苦奋斗、不懈追求，使威飒集团日益发展壮大。 更详细进入...
Organizers said on Sunday that the World Expo 2010 will help Shanghai become a multi-cultural cosmopolis.
中文: 组织者于周日表示，2010年的世博会将使上海成为一个多文化国际大都市。 更详细进入...
We had to search the furthest reaches of the city to find this birthday present, but still it's worth it.
中文: 为了买这个生日礼物我们找遍了城市的每个角落，但它的确是物有所值。 更详细进入...
It is true that Japan is a beautiful country, but its big cities are lately polluted.
中文: 日本的确是个美丽的国家，但最近日本的大都市已被污染。 更详细进入...
In recent days, bank officials have through speeches and background comments prepared the markets for a possible rise in the overnight call rate from 0.25 per cent to 0.5 per cent.
中文: 近日来，日本央行官员通过台前幕后的演说和言论，让市场为隔夜拆款利率可能从0.25%升至0.5%做好准备。 更详细进入...
No acid rain has fallen in the region. The annual level of suspended particulate matter in the urban atmosphere averages 340 microgram/cubic meter a day, well within state standards.
中文: 全区没有出现酸雨，城市大气中总悬浮微粒年日均值为340微克/立方米，大大好于国家大气环境质量的要求。 更详细进入...
The woman, 22, and man, 23, both students, were standing outside a shop in Armada Way in Plymouth in the early hours of Saturday.
中文: 报导说，六月三十日，年纪分别为二十三岁与二十二岁的中国留学生在普利茅斯市一家商店门口遭到攻击。 更详细进入...
Chinese rescuers carry a giant panda in Dujiangyan City in southwestern China's Sichuan province July 16, 2005.
中文: 7月16日，四川都江堰市，一只野生熊猫突然现身市区逛大街，引起市民的好奇。 更详细进入...
Perhaps hard cash will always find a niche, tucked away in children's birthday cards and as money for the unbanked and phoneless.
中文: 然而，或许现金总能找到适合其发展的利基市场，或夹在孩子的生日卡片中，又或为那些既无银行帐户亦无手机作为消费工具。 更详细进入...
Do you think China's anti-Japanese sentiment is justified?
中文: 你认为中国反对日本的游行是正确的么？ 更详细进入...
An east China city‘s hopes for clear water and blue skies have been shattered by companies that continually flout environmental regulations.
中文: 企业不断地违反环保规定挫败了中国东部淄博市为建设成为“国家环保模范城市”的努力。 更详细进入...
12 July 2007 - China continued gaining shares on the US import market for home textiles in the first half this year.
中文: 2007年7月12日---上半年中国在美国家用纺织品进口市场继续取得份额。 更详细进入...
Events in blue are approximate dates. The lettered items in the calendar have corresponding notes below.
中文: 蓝色写下的事件日期为近似日期。日历中用字母标注的项目在下面有相应的注释。 更详细进入...
Japan contends China is drilling so close to its territory that it could be sucking undersea resources from the Japanese side.
中文: 日本认为，中国钻探的地点距日本的海域太近，可能会从地下吸走日本一方的资源。 更详细进入...
Do you think Chinas anti-Japanese sentiment is justified?
中文: （你认为中国反对日本的情绪是正义的吗？） 更详细进入...
Loading in charge: Shanghai China for transport to Dublin,Ireland ,latest date of shipment Sep.03,2004.
中文: 由中国上海装运至爱尔兰都柏林,最迟装运日期为2004年9月3日。 更详细进入...
Set a time and date for the activity you mentioned above. Schedule it in our planner.
中文: 为你所设定的步骤设定日期与时间。在每日工作计画簿中写下来。 更详细进入...
