|
The initial period of marriage involves more than accommodating to the presence and habits of another person.
|
|
|
结婚最初阶段所牵涉到的不仅仅是要适应另一个人的存在和另一个人的习惯。 |
|
The initial personal consultation from a sincere, professional astrologer is a good step to make.
|
|
|
向一位诚恳、专业的占星家进行个人咨询--这是个很好的开端。 |
|
The initial phase of the maximum economic yield program is to conduct strip or small block trials in grower fields with a simple, but statistically valid, comparison of the standard production system with the maximum economic yield program.
|
|
|
最大经济产量计划的初期阶段，在农民大田中布置简明、统计上有效的条带或小区试验，与当地惯常生产措施对比。 |
|
The initial position can he measured accurately through controlling a given position current vector of motor stator.
|
|
|
提出了一种电机初始位置的确定方法，通过输出给定位置的定子电流矢量的方法，可以精确检测出电机初始位置。 |
|
The initial position of motor rotor nut only affects positioning precision, also has effect on start performance.
|
|
|
在电机启动时，普遍存在无法准确测量出电机转轴初始位置的问题。 |
|
The initial quake that day struck at 4 to 18, Tokyo Time. It measured 6.8 Richter scale. The epicenter was 20 kilometers underground near [] City, N. Prefecture.
|
|
|
当日第一次地震发生在东京时间17时56分，震级为里氏6.8级，震中位于新潟县小千谷市附近地下20公里处。 |
|
The initial reaction from analysts and voter polls was that the Massachusetts governor edged out the vice president.
|
|
|
据专门分析[选举情势]的人士及选民民意测验的初步反应，马州州长较副总统略占优势。 |
|
The initial reaction from analysts and voter polls was that the Massachusetts governor edged out the vice president. A panel of six debate experts put together by The Associated Press scored it144 to141 for Dukakis.
|
|
|
据专门分析[选举情势]的人士及选民民意测验的初步反应，马州州长较副总统略占优势。根据美联社所邀请的六位辩论专家评分结果，杜卡基斯以144分对141分领先。 |
|
The initial reports from this mess were inconclusive; many of the details not being addressed.
|
|
|
在这种混乱状况下，最初的报告没有什么结论，很多细节都没有提到。 |
|
The initial stage of any consulting assignment is particularly important.
|
|
|
任何咨询业务的开始阶段都是非常重要的。 |
|
The initial stage of information-based accountant work is electronic bill business.
|
|
|
摘要信息化会计工作的初始阶段是由电子凭证制作业务开始的。 |
