|
Perhaps for such reasons, the term prime focusis increasingly being used in a more general manner: In systems in which there is only one place where there is a focuser -- where an image is formed and you can get at it with an eyepiece or some other equipm
|
|
|
可能出于这些原因,“主焦点”一词正逐渐被人们以一种更宽泛的方式使用:在只有一个聚焦装置的光学系统中,那个成像的、可以用目镜或其他装置摄取像的位置,就叫做“主焦点”。 |
|
Perhaps for the first time in the country women will choose China's Top 10 Best Men of the Timesbetween December and April.
|
|
|
“中国十佳时代男性”评选活动于去年12月拉开帷幕,并将持续至今年四月,这可能是我国首例由女性来评选十佳男性的活动。 |
|
Perhaps from their point of view they are.
|
|
|
或许从他们的角度来说他们是。 |
|
Perhaps further studies of xenon retained within minerals will reveal natural nuclear reactors elsewhere.
|
|
|
更多针对矿物中残留氙气而进行的测量,将能显示出位于别处的天然核反应堆。 |
|
Perhaps happiness has something to do with where you live.
|
|
|
也许快乐和你居住的地方有关。 |
|
Perhaps hard cash will always find a niche, tucked away in children's birthday cards and as money for the unbanked and phoneless.
|
|
|
然而,或许现金总能找到适合其发展的利基市场,或夹在孩子的生日卡片中,又或为那些既无银行帐户亦无手机作为消费工具。 |
|
Perhaps he come in sight of he feel the unimaginable thing, the thing of astonishment would pass the way that scold other people expresses own heart activity?
|
|
|
也许他看到了他觉得不可思议的东西,惊奇的东西就会通过骂别人的方式来表达自己的内心活动吧? |
|
Perhaps he could manage to locate himself.
|
|
|
也许他能设法确定一下自己的方位。 |
|
Perhaps he had not found any more candidates, but the statuettes were still there, glimmering and gathering dust on top of the cupboard.
|
|
|
也许是因为他没有找到更多的侯选者,那些雕像还在老地方,在那橱柜顶上白晃晃的落满尘埃。 |
|
Perhaps he is asleep and will awake.
|
|
|
他或在睡觉,就要醒来。 |
|
Perhaps he is sloppy therefore unshaven.
|
|
|
也许,他应该看起来很邋遢,连胡子也没刮。 |