例句：
Transported with this idea,she could not forbear acting with her head the thought that passed in her mind,when down came the can of milk!
中文: 她想得得意忘形，情不自禁地把头一扬，刹那间，牛奶罐跌了下来！ 更详细进入...
EXT SP Connector. When the external speaker may be connected to this connector, the built in speaker will be disabled.
中文: 外接扬声器接口，当外接扬声器插头插入此接口时，内置扬声器将被禁用。 更详细进入...
Each year, using readings and other information gathered about Lighter Than Air(LTA) design, the students build and race blimps as a small group project.
中文: 每年利用搜集到的有关「比空气轻（LTA）」飞行器设计读物和其他信息，学生须完成小组项目：制作和竞飞软式小型飞机。 更详细进入...
Within the field of ground effect, aerodynamic forces of the wing-in-surface effect crafts are not only decided by the angle of attack, but also by the flying height, and they lead to more complicated stability problems.
中文: 在地效作用区域内，地效飞机的气动力不仅与迎角有关，而且与飞行高度有关，因而其飞行稳定性问题更为复杂。 更详细进入...
Soldiers push their way through, swaggering and malevolent; a roving stage light suddenly picks out two women in the audience as Iraqi aid workers.
中文: 士兵们从人群里挤过去，趾高气扬、心怀怨毒；突然，一束移动的舞台灯光打在了观众里两名妇女身上，示意她们是伊拉克援助人员。 更详细进入...
As an activity of the festival, girls on horseback will chase after boys also on horseback.
中文: 节日中最有趣的活动是“姑娘追”：小伙子纵马飞奔于前，姑娘扬鞭追赶于后，草原上人声鼎沸。 更详细进入...
To succeed in life, cultivate spirituality instead of complaint. To succeed in business, cultivate harmony instead of passion.
中文: 为自求进步，应该以「养气」代替「怨气」；为成就事业，应该以「和气」代替「意气」。 更详细进入...
An investigation on aircraft component and externalstores forcemeasurement was conducted in .m×.m high speed wind tunnel to determine a certain aircraft component and externalstores aerodynamic characteristics.
中文: 为了获得××飞机主要部件和外挂物的气动载荷,在气动中心高速所.m×.m风洞中进行了飞机部件和外挂物同时测力试验研究。 更详细进入...
speak highly of sb. / sth.
中文: 高度赞扬…… 更详细进入...
We can, for instance, break wind, drop one, pass gas, let one fly, step on a duck, or cut the cheese.
中文: 譬如我们可以说“起风”，“平地一声雷”，“瓦斯漏气”，“臭气飞弹”，“踩到噗噗鸭”，或“切奶酪”。 更详细进入...
For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
中文: 10因为有人说，他的信，又沉重，又利害。及至见面，却是气貌不扬，言语粗俗的。 更详细进入...
Fly, fly, the butterfly, In the meadow, is flying high, In the garden is flying low. Fly, fly, the butterfly.
中文: 翻译：蝴蝶飞飞，蝴蝶飞飞在草原飞的高在花园飞的低蝴蝶飞飞，蝴蝶飞飞。 更详细进入...
The integral European design of porcelain basin and marble pedestal ,classical and elegant,generous but not stink,it is sagacious and taste.
中文: 欧陆典范的一体化精陶台面设计,经典优雅,大气而不张扬,是睿智,是品位. 更详细进入...
He had an air of complacency.
中文: 他脸上显出得意的神气。 更详细进入...
For some say, His letters are weighty and forceful, but in person he is unimpressive and his speaking amounts to nothing.
中文: 10因为有人说，他的信，又沉重，又利害。及至见面，却是气貌不扬，言语粗俗的。 更详细进入...
The compassion of water bathes and nurtures all sentient beings. The justice of water purges defilement.
中文: 水的仁慈能沐浴众生，可以泽及万物；水的义气能扬清激浊，可以荡涤污垢。 更详细进入...
Local weather is getting worse (is deteriorating). Are you proceeding to Beijing or diverting to Shanghai?
中文: 本场天气正在变坏，你是飞往北京或是改航去上海？ 更详细进入...
Don’t mention it. My pleasure.
中文: 请不要客气，我乐意效劳。 更详细进入...
Our business has gone into a decline this year.
中文: 今年我们的生意不景气。 更详细进入...
Once the flight plan has been approved, the flight data person gives clearance to your pilot (clearance delivery) and passes the strip to the ground controller in the tower.
中文: 飞行计划一获得批准，航班信息员将示意飞行员准许飞行（称为清关），并将程序条转交地面指挥控制中心。 更详细进入...
