|
Once the experience is explicitly educational, it becomes about developing compartmentalized skills and loses its power to permeate the player's behavior patterns and worldview.
|
|
|
虽然说失败的机率很高，但是成本非常低廉而且学习是立即有效的。 |
|
Once the fire is really broken out, many people will lose their heads and not knowe what to do.
|
|
|
一旦真的发生火灾，许多人就不知所措，不知道该干什么好了。 |
|
Once the first baby is born and it cries, he said last week, the world will embrace it.
|
|
|
上周他说道，一旦第一个克隆婴儿呱呱坠地，全世界一定会欢迎他的到来。 |
|
Once the fish lurched suddenly, pulling Santiago forward on his face and cutting his cheek.
|
|
|
有一次那条鱼突然一个侧身，把桑提亚哥拉得脸朝下地跌了一跤，老人的颊部也给划破了。 |
|
Once the fish lurched suddenly，pulling Santiago forward on his face and cutting his cheek.
|
|
|
有一次那条鱼突然一个侧身，把桑提亚哥拉得脸朝下跌了一跤，颊部也给划破了。 |
|
Once the flight plan has been approved, the flight data person gives clearance to your pilot (clearance delivery) and passes the strip to the ground controller in the tower.
|
|
|
飞行计划一获得批准，航班信息员将示意飞行员准许飞行（称为清关），并将程序条转交地面指挥控制中心。 |
|
Once the flower has been pollinated and fertilized, the plant provides the newly formed seeds with food materials, which will be needed when they themselves germinate.
|
|
|
译文：花一旦授了粉并受了精，植株就会对新生种子提供养料贮藏，以备种子未来萌芽之需。 |
|
Once the game is over there is normally an ending sequence, or at least something that says goodbye to the player.
|
|
|
一旦游戏结束了就在这里播放结局，或者至少跟玩家说声再见。 |
|
Once the game started, the teammates assigned the mission then, each from division of labour, mutual cooperation, divided the head to look for each product.
|
|
|
游戏一开始，队友们便分配任务，各自分工，互相合作，分头寻找每个物品。 |
|
Once the girl got her hand in, she was soon getting through as much work as the more experienced machinists.
|
|
|
一旦掌握了技术，这个姑娘不久就会做得像更有经验的机工一样多。 |
|
Once the historian writes with footnotes, historical narrative tells a distinctively modern, double story.
|
|
|
一旦史家写作加上脚注，历史叙事就述说着一个现代才有的双重故事。 |
