例句：
It is commonly said now that it was the Lutheran lansquenets troops who did the worst.
中文: 如今大家常说德国路德教派的步兵最为凶残。 更详细进入...
The monument was erected in honour of the soldiers who died for the country.
中文: 这座纪念碑是纪念为国牺牲的士兵而建立的。 更详细进入...
Phosphopeptide enrichment strategy based on strong cation exchange chromatography
中文: 基于强阳离子交换色谱分离的磷酸化肽段富集策略 更详细进入...
Afghan President Hamid Karzai warns that unless NATO and US led troops show more restraint in preventing civilian casualties, their fight against Taliban malitias could fail. From now onwards, they have to work the way we ask them to work here.
中文: 阿富汗总统哈米德卡尔扎伊警告除非北约和美国的军队帮助他们阻止平民武装，否则他们对塔利班民兵组织的战斗就要失败。 更详细进入...
Owens Corning Asia Pacific is a business unit of Owens Corning (U.S.), a Fortune 500 multinational corporation with nearly USD 5 billion in annual sales and a global leader in the manufacture and sales of high performance building materials, systems and s
中文: 美国欧文斯科宁，财富500强跨国公司，高档建筑材料生产和销售，系统和解决方案的全球领导者，年销售额近50亿美金。 更详细进入...
Innovation and Development of Cavalry Weapon and Armor
中文: 骑兵兵器与盔甲的改革和发展 更详细进入...
In the 5th Membership Representitive Conference of CSIG, held in November 2006, Prof.Liu Fuqiang has been elected as board member of 5th management of committee of China Society of Image and Graphics.
中文: 在06年11月份召开的中国图像图形学会第五次全国会员代表大会上，刘富强教授当选为中国图像图形学会第五届理事会常务理事。 更详细进入...
In North America, astronger-than-expected economic recovery plus tax reform in the US helped swell the numbers of wealthy individuals in the region by 9.7 per cent last year to 2.7m.
中文: 在北美，由于经济复苏强于预期，加之美国税收改革，去年该地区富有个人数量因而增加9.7%，至270万人。 更详细进入...
The practice of playing off one great power against another is not new.
中文: 挑拨一个强国对抗另一个强国并不是什么新的手法。 更详细进入...
This ensures that players that love to see mass destruction and men thrown in the air get what they want and those that want a balanced game where cavalry don't dominate every other unit get what they want.
中文: 所以，我们既可以让玩家享受到一下子把很多敌人抛到空中的快感，又不至于让骑兵在游戏中太强，使其他兵种无以发挥。 更详细进入...
With violence flaring across Afghanistan,NATO Secretary-General GJDS insisted Tuesday that the alliance has no plans to pull its soldiers out of the country.
中文: 随着阿富汗暴力冲突的加剧，北约秘书长GJDS周二强调盟军目前没有从阿富汗撤军的计划。 更详细进入...
The perfect combination of a book of art of war with Book of Change makes the strategies full of philosophic character and easy to remember.
中文: 把兵书和《易》完美的结合在一起，使其计谋有极强的哲理性，让人一睹不忘。 更详细进入...
It was then that I decided to devote myself to the noble task of building an independent, free, democratic, unified, rich and powerful New China, and I have been struggling for that to this very day.
中文: 正是在那个时候，我立志献身于建立独立、自由、民主、统一和富强的新中国的伟业，并一直奋斗到今天。 更详细进入...
A NATO soldier from Canada is dead and several others have been wounded in what's being called a friendly fire incident in Afghanistan.
中文: 北约战机在阿富汗的一次所谓“友军走火事件”中炸死一名加拿大士兵，并造成多人受伤。 更详细进入...
They are close, but very different: Richard is strong and purposeful, Anthony younger, more hesitant.
中文: 哥哥理查德强壮富有野心，弟弟安东尼年轻却优柔寡断。 更详细进入...
With their natural resources they are potentially very wealthy countries.
中文: 由于自然资源丰富，从发展潜力上看它们是非常富有的国家。 更详细进入...
The abundant soldiers with strong battle effectiveness contributed much to the consolidation of the war zones in Sichuan and Shanxi.
中文: 南宋川陕驻军兵力来源充足，战斗力强，是川陕战区得以巩固的重要原因。 更详细进入...
The GIs were reported missing after a deadly attack at a U.S. checkpoint Friday night south of Baghdad.
中文: 这两名美国大兵就是曾报道的星期五在巴格达南部一个检查点遭致命袭击后失踪的士兵。 更详细进入...
On the 3G front, China remained poised to become one of the world's major players.
中文: 在3G方面，中国按兵不动成为世界上的主要成员。 更详细进入...
Thousands of French soldiers escaped, but at the cost of fifty thousand dead.
中文: 成千上万法国士兵得以逃脱，但却损失了5万人。 更详细进入...
