|
The monument is in honor of a scientist.
|
|
|
那座纪念碑是为纪念一位科学家而建的。 |
|
The monument overlooks the square.
|
|
|
纪念碑高耸在广场之上。 |
|
The monument showing both pesetas and euros was inaugurated Thursday, the last day on which the peseta will exist as legal tender.
|
|
|
这个同时铸有西币和欧元的纪念碑于周四启用，当日即西币作为官方货币的最后一天。 |
|
The monument was built to commemorate the victory.
|
|
|
立纪念碑是为了纪念胜利的。 |
|
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
|
|
|
树立该座纪念碑是为了向那位卓越的哲学家致敬。 |
|
The monument was erected in honour of the soldiers who died for the country.
|
|
|
这座纪念碑是纪念为国牺牲的士兵而建立的。 |
|
The monument was fronted with stone.
|
|
|
纪念碑的正面是石料做的. |
|
The monuments on the Acropolis reflect the successive phases of the city”s history.
|
|
|
卫城的古迹反映了这个城市历史上的连续时期。 |
|
The mood among Taiwan fans watching the game at home was somber, compared with the jubilation of yesterday, after a surprise upset of South Korea.
|
|
|
这个结果让数万名在台湾观赛的球迷心情低落，这与昨日逆转胜韩国时的欢腾形成强烈对比。 |
|
The mood at the reception was upbeat, but the complex relations among universities, government-funded labs and national security agencies have been put under new strains since September 11.
|
|
|
招待会中气氛高昂，但是自从911事件之后，大学、由政府支助的实验室，以及国家安全机构之间的复杂关系，处于新的紧张状态。 |
|
The mood of the music was almost funereal.
|
|
|
音乐的调子几乎像哀乐。 |
