例句：
However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works.
中文: 然而，除此之外您别无其他修改或散布本程式或其衍生著作的授权许可。 更详细进入...
Special antiseptic skin care non-woven surface has the effect of antiseptic and prevention form bacteria contamination, and not stirring skin.
中文: 独有的抗菌亲肤无纺布表层，具有抗菌的作用，防止细菌感染，不刺激皮肤。 更详细进入...
That designation ,GM claimed,would surely lead to more business with manufacturer and suppliers.
中文: 这个指定，GM宣布过的，毫无疑问能够跟制造商和供应商做成更多的生意。 更详细进入...
The NATO force in Afghanistan is harrying the Taliban in the south and can certainly protect Kabul.
中文: 北约驻阿富汗的部队不断扫荡南方的塔利班部队，保卫喀布尔并无大碍。 更详细进入...
The Distribution of Vibrissaphora boringii Liu,1945 in Chongqing Municipality:A Case of Tadpoles in Anuran Identification and Biodiversity Research
中文: 峨眉髭蟾在重庆的分布——蝌蚪在无尾类分类和多样性调查中的应用一例 更详细进入...
Because screen layout changes are common, the constant manual updating of tests becomes insupportable.
中文: 因为屏幕布局变化是常见情况，所以经常手动更新测试也变得无法忍受。 更详细进入...
Diagnosis revealed the presence of fundic gland polyps which suggested gastric polyposis in the fundus and body.
中文: 胃有无数小型、半圆，颜色如同正常黏膜密布于胃底及胃体的胃腺体息肉。 更详细进入...
It is the same to me, a schoolgirl of Beijing, who is aspiring to breathe fresh air, see the star-studded sky.
中文: 我也是这么想的，我也渴望呼吸到无比新鲜的空气，看到星罗棋布的天空。 更详细进入...
Meanwhile, the Federal Emergency Management Agency 5)(FEMA), headed by 6)inexperienced Bush-appointee Mike Brown, seemed grossly unprepared for the 7)havoc that followed.
中文: 同时，由美国总统小布希任命的联邦紧急管理署（FEMA）署长麦可布朗缺乏相关经验，也似乎对随后而至的巨变毫无准备。 更详细进入...
Mr Brown, 56, who was unchallenged for the leadership, was confirmed as Mr Blair's successor at a special party conference in Manchester.
中文: 在曼彻斯特召开的一次工党特别会议上，现年56岁的布朗毫无争议地获得了工党的领导权，被确认为布莱尔的接任者。 更详细进入...
Here Hagrid let slip that he lent Fluffy to Dumbledore to guard something and that what Fluffy was guarding was between Dumbledore and Nicolas Flamel (PS11).
中文: 在这里海格无意中说出他借路威给邓布利多保护某件东西，以及路威正在保护的东西与邓布利多和尼可·勒梅有关(PS11)。 更详细进入...
Picnic shelters and cars with canvas or fiberglass roofs offer no protection. Neither does a tree in the middle of an open field.
中文: 露营用的帐篷以及帆布或玻璃纤维车顶的汽车都无法给你提供保护。空旷地中央的树木也无法给你提供保护。 更详细进入...
President Bush spoke in the cemetery's amphitheater -a massive white structure surrounded by seemingly endless rows of small white headstones.
中文: 布什总统在公墓的圆形剧场发表讲话，这里是被看似无穷无尽的一排排的小的白色墓石环绕成的白色整块结构。 更详细进入...
Results: Data showed that distribution of yang-deficiency type increasing, and yin-deficiency type decreasing along with the increasing of age; valley of gentleness type distribution, and peak of blood-stasis type distribution appeared in female 25~34 gro
中文: 结果：无论男女，随着年龄的增加，阳虚质的分布逐渐增加，阴虚质的分布逐渐减少；女性在25~34岁组，平和质的分布出现峰值，瘀血质的分布出现峰值；男性在35~44岁组，平和质的分布出现谷值，湿热质的分布出现峰值；男女气郁质分布的峰值都出现在25~34岁组；女性痰湿质分布的谷值，男性痰湿质分布的峰值出现在25~34岁组；女性气成质的分布随着年龄的增长而增加。 更详细进入...
After spending many years in obscurity, Leblanc finally gained literary fame in his 40s with the creation of Arsene Lupin.
中文: 勒布朗多年来一直默默无闻，终于在四十多岁时因创作亚森·罗苹享誉文坛。 更详细进入...
Pavel Nedved has told Juventus it is futile to keep hold of want-away striker Zlatan Ibrahimovic against his will.
中文: 内德维德告诉尤文,执意强留想远走高飞的前锋伊布的做法是徒劳无益的. 更详细进入...
Used for testing the permeability under certain pressure of knitted,woven and nonwoven fabric.
中文: 用于测定针织物，机织物、无纺布等多种纺织材料在一定压力下的透气性能。 更详细进入...
As to the series of Jielaili industrial cleasing papers, most of them adopt NBKP or pure non—woven fabrics, which possess strong absorption without hurting objects' surface, dropping soft flocks, generating static electricity or polluting the environment,
中文: 信息内容:洁来利工业用无尘擦拭布系列产品，大部分采用长纤木浆或纯无纺布材料制成，吸收力强，不伤物体表面、不掉毛屑、无静电产生、不污染环境，可满足各种工业不同工作的需求，是提高工作效率、降低人工成本的最佳选择。 更详细进入...
There is no filler here, and her song selection, culled from new songwriters such as Noel Brazil and classic folkies such as Richard Thompson, is impeccable.
中文: 专辑中绝无滥竽充数之作，所选歌曲，无论是出自像诺尔.布拉泽尔这样的新写手，还是理查德.汤姆生这样的传统民族音乐人，都是制作精良，完美无瑕的。 更详细进入...
The 3-D numerical simulation shows that the temperature rise of necking region is higher than that of no-necking region.
中文: 对无氧铜在破碎前出现塑性失稳－多重颈缩进行了初步分析，利用能量平衡的破碎理论给出了无氧铜环的破碎分布。 更详细进入...
