例句：
This is China's second gold at the ongoing event.
中文: 这是中国自1994以来，在自由式滑雪空中技巧项目中获得的首枚冬奥会金牌。 更详细进入...
Four countermeasures are therefore proposed and expounded to those disputes due to infringement of domain name by virtue of foreign experience in legislation as reference, i. e., building a searching system for well-known trademarks in domain name registr
中文: 借鉴国外立法经验，阐述了防止域名侵权纠纷案件发生的四项预防措施：在域名注册程序中建立驰名商标、知名商标检索制度，规定域名注册人提供真实联系信息的义务，采取单一域名制，将域名保护制度纳人《商标法》的体系之中。 更详细进入...
Sufficient conditions for the existence of positive periodic solution to certain neutral delay multispecies ecological competitive system are established by means of coincidence degree and some new techniques.
中文: 摘要利用重合度理论和某些新技巧建立了一类中立型时滞多物种生态竞争系统的周期正解存在的充分条件。 更详细进入...
Other significant reforms to the Constitution included: the removal of the Legislative Yuan's power of consent over the present's nominee for premier; granting of power to the Legislative Yuan to oust the premier with a no-confidence vote; the requirement
中文: 另外其他重大的宪法改革包括：除去立法院同意目前行政院长提名者的权力；准许立法院投不信任票来罢免行政院长；必要条件二分之一的立法委员连署弹劾案和三分之二的立法委员同意得以提出罢免总统案；在1998年12月3日目前会期结束后还有立法院61席次的增加。 更详细进入...
LIBRA: Chooses two boxes of chocolates, white and dark; one for you, one for them.
中文: 天秤座会买两盒巧克力，一盒白巧克力，一盒纯巧克力；一盒给你，一盒留给自己。 更详细进入...
My life goal is to be a culture disseminator.
中文: 我的终生目标是成为一名文化传播者。 更详细进入...
[NIV] He determines the number of the stars and calls them each by name.
中文: 他8数点星宿的9数目，一一称它的名。 更详细进入...
Catalogue of the subfamily Tortricinae(Lepidoptera: Tortricidae) from Ningxia,China
中文: 宁夏卷蛾亚科(鳞翅目:卷蛾科)昆虫名录 更详细进入...
The stocks issued to initiators or juridical persons shall be registered stocks, which shall state the names of such initiators or juridical persons, and shall not be registered in any other person's name or the name of any representative.
中文: 公司向发起人、法人发行的股票，应当为记名股票，并应当记载该发起人、法人的名称或者姓名，不得另立户名或者以代表人姓名记名。 更详细进入...
Confucius said, effective and sound orders come from correct name and title, successful?endings originate from effective and sound orders.
中文: 孔子曰：“名不正则言不顺，言不顺则事不成”；严复曰：“一名之立，旬月踟躅”。 更详细进入...
Discovering how effective the puppets were, McGlade set up No Strings International, a charity that educates through puppetry.
中文: 在发现了木偶的巨大效用后，麦格莱德成立了一家名为“国际无线牵”的慈善机构，通过木偶剧来达到教育目的。 更详细进入...
The dirname() function returns the directory name from a path.
中文: 函数的作用是：返回路径中的目录名称。 更详细进入...
The rename() function renames a file or directory.
中文: 函数的作用是：重命名一个文件或目录。 更详细进入...
CHANGING THE NAMES OF THE FILES OF CONFIG. SYS,COMMAND. COM, AND AUTOEXEC. BAT AND PLACING THE FILES IN A SUBDIRECTORY
中文: 给CONF IG.SYS、COMMAND.COM等文件改名并放置于子目录 更详细进入...
Projects are independent; each one operates its own servers and databases.
中文: 项目之间是相互独立的；每个项目管理各自的服务器和数据库。 更详细进入...
It is more important than appearance, giftedness, or skill. It will make or break a company, a church, and a home.
中文: 态度比外表、天赋、技巧更加重要，它可以建立起公司、教堂和家庭，也可以使之毁灭。 更详细进入...
The key project already completed is a two-layer establishment titled Cultural Wave City.
中文: 已竣工项目中的重点项目是一座名为波浪文化城的双层建筑。 更详细进入...
Hello there, what a coincidence!
中文: 你好，真巧啊! 更详细进入...
Practice makes perfect.
中文: st. 熟能生巧. 更详细进入...
