|
The remuneration of the administrator shall be determined by the people's court.
|
|
|
管理人的报酬由人民法院确定。 |
|
The renai ance of the feminist movement began during the 1950’s led to the Stasist school, which sideste ed the good bad dichotomy and argued that frontier women lived lives similar t the lives of women in the East.
|
|
|
20世纪50年代女权运动的复兴产生了斯塔西学派，这一学派回避好与坏的二分法，认为边境地区妇女和东部妇女过着同样的生活。 |
|
The renaissance of the feminist movement began during the 1950’s led to the Stasist school, which sidestepped the good bad dichotomy and argued that frontier women lived lives similar t the lives of women in the East.
|
|
|
20世纪50年代女权运动的复兴产生了斯塔西学派，这一学派回避好与坏的二分法，认为边境地区妇女和东部妇女过着同样的生活。 |
|
The renaissance of this period is distinguished from those later in the years of Zhengde and Jiajing, therefore to take them as separate studies is to map out a clearer line of the historical development of drama literature of Ming Dynasty.
|
|
|
成弘间曲文学的复兴与其后正德、嘉靖年间曲文学的鼎盛有不同的阶段性特徵，将这两个阶段分别研究，更能清晰地见出明代曲文学发展演变的历史脉络。 |
|
The renaissance person advocated individual value above the value of group.
|
|
|
文艺复兴时期的人们提倡把个人的利益置于集体利益之上。 |
|
The rename() function renames a file or directory.
|
|
|
函数的作用是：重命名一个文件或目录。 |
|
The render quits before the end of the process.
|
|
|
那描绘对等的在程序的结束之前。 |
|
The rendezvous is due to take place on 11 April.
|
|
|
预定抵达时间在4月11日。 |
|
The renewal and reconstruction measures are made on the machine houses of the lifts, the gates, the lifts and the electric equipments concerned for the problems therein such as the aging, degradation, poor performance and the decrease of the safety factor
|
|
|
针对其闸门及启闭机老化、退化、性能落后、安全系数下降等问题，采取了封闭启闭机房、闸门改造、更新改造启闭机及电气设备等措施，取得了良好的效果。 |
|
The renewal theorem approach is extended to construct the cost model for our proposed control charts, and optimization method is used to determine the optimal design parameters of the proposed control charts.
|
|
|
我们提出以更新理论方法推导出制程成本模式而且以最适化方法决定管制图之最适设计参数值。 |
|
The renewals will be limited to one year in total.
|
|
|
更新期总的限制在一年。 |
