例句：
And he said to me, For two thousand three hundred nights and days; then the sanctuary will be cleansed.
中文: 14他对我说，到二千三百个日夜，圣所就必得洁净。 更详细进入...
NWCS has received a donation of $4,000 from an anonymous parent.
中文: 本校日前获得某位不记名家长慷慨捐赠四千元。 更详细进入...
But he admits it's his time urgency and impatience that needs to be treated now.
中文: 但他承认，那种时间紧迫感、焦虑感必须得马上治。 更详细进入...
Given that they are inexperienced, theyve done a good job.
中文: 考虑到他们没有经验，他们的工作算做得很好了。 更详细进入...
His suspense became so great that he couldn't bear to look out the window.
中文: 他的疑虑变得这样大，所以他忍受不了往窗外看。 更详细进入...
At first glance, it may seem that this solution is rational. But my second thought tells me otherwise.
中文: 乍一看，这种方案似乎非常合理。但是，重新考虑之后，我得出了不同的结论。 更详细进入...
A few stars are known which are hardly bigger than the earth, but the majority are so large that hundreds of thousands of earths could be packed inside each and leave room to spare; here and there we come upon a giant star large enough to contain millions
中文: 人们所知道的几个星球并不比地球大多少，但绝大多数的星球却大得足以容纳成千上万个地球还绰绰有余；我们到处都能遇见大得足以包容千千万万个地球的巨星。 更详细进入...
（Circumstances vary between countries and between schools within a country, and implementation factors have therefore to be taken into account when designing ICT curricula.
中文: 各国之间以及一个国家的不同各校之间的情况千差万别，因此设计信息与通信技术课程时必须考虑课程实施的因素。 更详细进入...
But do not let this one fact escape your notice, beloved, that with the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years like one day.
中文: 彼后3:8亲爱的弟兄阿、有一件事你们不可忘记、就是主看一日如千年、千年如一日。 更详细进入...
Mary told me her husband is seeing another woman and she's thinking about leaving him but please keep it under your hat.
中文: 她说：“玛丽告诉我她的丈夫有外遇。玛丽正在考虑跟她丈夫分手。不过，请你千万不要对别人说。” 更详细进入...
Care killed a cat. // Care killed the cat.
中文: 参考译文］忧虑杀猫。//忧虑伤身。//忧虑能杀人。 更详细进入...
In earnest, he developed a selflessness that dominated his whole life, but not without personal sacrifice.
中文: 他坚定不移地培养了一种无私的精神，这种精神贯穿他的一生，从不考虑个人的得失。 更详细进入...
Now what I want to do is score in the next one. But I am still young,' he is quick to point out.
中文: “现在我唯一考虑的是在下一场比赛中获得进球，但是我仍然年轻”小伙子很快地指出。 更详细进入...
Considering the cost, they had to turn down /reject the proposal.
中文: 考虑到成本问题,他们不得不拒绝采纳这个建议。 更详细进入...
Butter to butter is no relish.
中文: 千篇一律的东西令人生厌。 更详细进入...
The leather shoes were priced at 1,000 RMB.
中文: 这双皮鞋标价一千人民币。 更详细进入...
The little boy can count up to a thousand.
中文: 这个小男孩能够数到一千。 更详细进入...
The flu virus has become more powerful than ever. At one elementary school in Daidiong (Taichung), 1071 out of 1501 students got sick.
中文: 感冒耶病毒变做噜来噜毒。台中有一间小学一千五百孔一耶学生内面，有一千七十一耶感冒。 更详细进入...
You are a very considerate person.
中文: 你是一个深思熟虑的人。 更详细进入...
You must think better of it.
中文: 你要重新考虑一下它吧。 更详细进入...
