例句：
Short of turning over to the enemy and calling in his troops, the landlord was, while not powerless, hamstrung.
中文: 虽然地主也并非是一点实力也没有，但除了投敌搬兵以外，无计可施。 更详细进入...
Exceptional conditions are always arising in programs.
中文: 异常的情形总是在程序中出现。 更详细进入...
Only convert exceptions to add information.
中文: 仅以增加信息形式来改变异常。 更详细进入...
Anatomic investigation of valva mitralis
中文: 正常人体二尖瓣的形态学观测 更详细进入...
Description: Evergreen, ligneous, large lianas; stems twisted.
中文: 形态特徵：常绿、木质藤本；茎扭旋。 更详细进入...
The present world situation is most favourable for the people.
中文: 当前世界形势对人民非常有利。 更详细进入...
Malformations of chorda tympani nerve
中文: 外中耳畸形并发鼓索神经异常 更详细进入...
Placing a check valve in the opposite direction to the flow will prevent the disc from swinging free and will therefore prevent normal operation of the valve.
中文: 如果止回阀安装方向错误，阀瓣就无法正常旋启，阀门的作用也无法正常发挥。 更详细进入...
An SF team that cannot call in artillery or air strikes is like a rifleman who doesn't know how to aim his weapon.
中文: 不会召唤炮兵或飞机轰炸的特种兵就好像普通步枪兵不会瞄准一样。 更详细进入...
Zheng, H. N. , Zhang, B. and Wang, S., 1995, A mechanism for the formation of plasmoid-type CME in the solar corona, ACTA Astron. Sinica, 36 , 341.
中文: 郑惠南，张兵，王水,1995，等离子体团型日冕物质抛射的形成机制，天文学报，36,341. 更详细进入...
Its surface is smoothness, does not distort, no spot.
中文: 玻璃表面平滑、不变形、无钢化斑。 更详细进入...
Norman, Donald A. The Invisible Computer.
中文: 唐纳德．诺曼所著，《无形的计算机》。 更详细进入...
They build barracks and put soldiers in, to guard the roads.
中文: 他们建造兵营，驻扎士兵，来保卫道路畅通。 更详细进入...
The Christians is called upon to make his material possessions immaterial.
中文: 基督徒蒙召为的是将他拥有的有形财富变成无形的。 更详细进入...
A love with conditions attached would never last Only pure,unconditional love will last forever.
中文: 有所求的爱，是无法永久存在的。能够永久存在的，是那份无形、无染且无求的爱。 更详细进入...
This ensures that players that love to see mass destruction and men thrown in the air get what they want and those that want a balanced game where cavalry don't dominate every other unit get what they want.
中文: 所以，我们既可以让玩家享受到一下子把很多敌人抛到空中的快感，又不至于让骑兵在游戏中太强，使其他兵种无以发挥。 更详细进入...
A headless man haunts the castle.
中文: 一个无头幽灵常在城堡出现。 更详细进入...
Your thoughtfulness is very much appreciated.
中文: 非常感谢你无微不至的关怀。 更详细进入...
Sometimes, soldiers from Barracks do not move to the Rally Point, they just stand at the gate of the Barracks.
中文: 兵营设置集结点后出来的兵有时候不往集结点走.傻傻地站在兵营门口. 更详细进入...
They described the new system as puppets' non-accountability.
中文: 他们形容此新制为『傀儡无责制』。 更详细进入...
