|
They derided his efforts as childish.
|
|
|
他们嘲笑他的努力是幼稚的举动。 |
|
They derive enormous pleasure from reading.
|
|
|
他们从阅读中得到了极大的乐趣。 |
|
They descended the stair, Toad shouting abuse at them through the keyhole; and the three friends then met in conference on the situation.
|
|
|
他们下楼来。蟾蜍对着锁眼高声叫骂了一通。然后,三个朋友开碰头会,商议对策。 |
|
They describe black smoke rising into the sky and the sound of heavy gunfire and explosio echoing from the area around the emba y.
|
|
|
他们还看到黑烟升向天空,听到美国大使馆区周围传来激烈的枪声和爆炸声。 |
|
They describe black smoke rising into the sky and the sound of heavy gunfire and explosions echoing from the area around the embassy.
|
|
|
他们还看到黑烟升向天空,听到美国大使馆区周围传来激烈的枪声和爆炸声。 |
|
They described the new system as puppets' non-accountability.
|
|
|
他们形容此新制为『傀儡无责制』。 |
|
They described the remains as a surprising mosaicof primitive and modern features.
|
|
|
研究人员称该化石是兼具古猿类和现代人类双重特点“令人惊讶的综合体”。 |
|
They deserted all their arms when running away.
|
|
|
他们逃跑的时候把所有的武器都丢了。 |
|
They deserve the best. Look, look, look.
|
|
|
他们应该得到最好的东西。看,看,看。 |
|
They deserved their punishment.
|
|
|
他们应受惩罚。 |
|
They deserved to be punished.
|
|
|
他们应该受罚。 |