例句：
The government urged the whole nation to put forth every effort to help the war.
中文: 政府号召全国人民行动起来，全力打好这场战争。 更详细进入...
Both Taiwanese and Chinese belong to the Han nationality, quite a number of people moved from mainland long time ago, therefore, as a part of China, Taiwanese concern the development and prospect of the Chinese situation much more than other regions.
中文: 台湾与中国同属汉民族，自开拓以来即存在着坚毅不屈的民族精神，同时绝大部分的住民皆来自大陆，中国情势的发展和前途自受到一衣带水的台湾同胞关注。 更详细进入...
This weapon is effective against infantry and cavalry.
中文: 这种武器对步兵和骑兵同样有效。 更详细进入...
Western sources in Jakarta said the army， having lost its battle to retain East Timor through the ballot box following last week's 78.5 per cent vote in favour of independence， was enacting a Plan Bof ma evacuation and ma murder.
中文: 据驻雅加达的西方消息人士透露，百分之78.5的选民投票支持东帝汶独立后，亲印尼民兵实行「B计划」，旨在大规模屠杀及撒走人民。 更详细进入...
Article 58 The National People's Congress and its Standing Committee exercise the legislative power of the state.
中文: 第五十八条全国人民代表大会和全国人民代表大会常务委员会行使国家立法权。 更详细进入...
Full-time cadres of the departments of people's armed forces, cadres of the militia, and cadres and professional and technical personnel of non-military departments fit for officers' posts shall serve in the officers' reserve through registration with the
中文: 适合担任军官职务的专职人民武装干部、民兵干部、非军事部门的干部和专业技术人员，由县、自治县、市、市辖区的兵役机关进行登记，报请上级军事机关批准，服军官预备役。 更详细进入...
Compulsory enrollment in the armed forces; conscription.
中文: 征兵军队的义务服役的注册；征兵 更详细进入...
This may be enough to deter hostile governments, but insurgents and militias might be less worried.
中文: 这可能足够吓住敌对的政府，然而叛乱分子和民兵部队却无需如此担心。 更详细进入...
Both the readings and assignments may be downloaded for this course.
中文: 本课程的阅读与作业皆可下载。 更详细进入...
The rules do not apply universally.
中文: 这些规则并非放诸四海而皆准. 更详细进入...
About 350 Iraqi civilians and six US troops have been treated for exposure to chlorine gas.
中文: 由于氯气泄漏，大约350名伊拉克平民以及6名美国士兵被送往医院检查。 更详细进入...
Every rule has its exception.
中文: 翻译：任何规则皆有例外的时候。 更详细进入...
His excesses at parties are well known.
中文: 尽人皆知他在聚会上十分放肆。 更详细进入...
Our company is well-established and reliable.
中文: 我们公司有口皆碑且信用可靠。 更详细进入...
Taijiquan is an especially helpful exercise to both old and young.
中文: 太极拳是一种老少皆宜的运动。 更详细进入...
You can get refunds on any damaged or defective merchandise.
中文: 任何损坏或瑕疵商品皆可退款。 更详细进入...
After surgical correction, the course was uneventful.
中文: 两列手术修正后病情皆稳定。 更详细进入...
Buddha Gate disciples have been the beneficiaries.
中文: 佛门寺的弟子们皆是受益者。 更详细进入...
H. at the touch of love everyone becomes a poet.
中文: 只要一接触爱，人人皆成诗人。 更详细进入...
Global civil society fills in the governance's vacuum under globalization.
中文: 摘要全球化引发的全球治理真空，需要全球公民社会发挥作用。 更详细进入...
