|
The government trumpeted the figures as a victory for family-friendly policies such as cheap day care and generous parental leave .
|
|
|
据英国《独立报》1月17日报道,法国政府将这一成绩归功于相关政策的成功,如托儿所费用的降低和在职父母休假的便利。 |
|
The government undertook a drastic reform of Parliament.
|
|
|
政府开始大规模的国会改革。 |
|
The government underwrotethe initial costs of the operation.
|
|
|
政府为该项活动提供了开办时所需的费用. |
|
The government urged on industry the importance of low pay settlements.
|
|
|
政府向工商业界强调解决低工资问题的重要性。 |
|
The government urged the public to__water because of an extreme scarcity ofrainfall this year.
|
|
|
政府力劝民众要节省用水,因为今年的降雨极度匮乏。 |
|
The government urged the whole nation to put forth every effort to help the war.
|
|
|
政府号召全国人民行动起来,全力打好这场战争。 |
|
The government used subsidies to shore up farm prices.
|
|
|
政府利用津贴去支撑起农产品价格。 |
|
The government uses your bath water for chemical weapons.
|
|
|
政府把你的洗澡水当做化学武器。 |
|
The government vetoed the use of DDT.
|
|
|
政府禁止了DDT的使用。 |
|
The government warned that it would consider legislation to outlaw smoking in public places.
|
|
|
政府警告说,将采取法律手段,禁止在公共场所吸烟。 |
|
The government was accused of having systematically distorted the protester's case.
|
|
|
政府因为有计划地歪曲抗议者的观点而受到责难。 |