例句：
My mother and father fell for each other in high school; theirs is a match made in heaven.
中文: 我的父母在中学时坠入爱河；他们的婚姻可谓天作之合。 更详细进入...
Out there beyond the Milky Way is a good-sized volume nearly devoid of noticeable galaxies.
中文: 在银河系之外相当大的空间内几乎没有明显的星系了。 更详细进入...
The Thames River runs right through the center of the city. Someone once called the Thames “liquid history”.
中文: 泰晤士河正好流过市中心，因此有人称之为“流动的历史”。 更详细进入...
This is when Buda, Pest, and Obuda, the three cities on the banks of the Danube, united.
中文: 这正是多瑙河畔三座城市布达、佩斯和旧布达合并之时。 更详细进入...
According to the cutout charactoristic data of the lower reaches of the Yellow River,and using mathematical statistcs methods, the paper analyses the correlative relations among the cutout days,cutout length and the amounts of the silt accumulation in the
中文: 根据黄河下游1972～1997年断流特征观测数据，应用数理统计的方法，分析了黄河下游断流河长、断流历时和泥沙淤积量之间的相关关系. 更详细进入...
Are you better than Thebes, situated on the Nile, with water around her? The river was her defense, the waters her wall.
中文: 8你岂比挪亚们强呢？挪亚们坐落在众河之间，周围有水。海作她的濠沟（海指尼罗河），又作她的城墙。 更详细进入...
The West Germanic tribes settled in the lands between the Elbe and Oder rivers, and it is here that the German language gradually evolved.
中文: 西部的日耳曼各部落定居在易北河和奥得河之间的地区，德语就是在这一地区逐步发展而成的。 更详细进入...
Shipping advice : The sellers shall immediately , upon the completion of the loading of the goods , advise the buyers of the Contract No , names of commodity , loaded quantity , invoice values , gross weight , names of vessel and shipment date by TLX/FAX.
中文: 装运通知：一俟装运完毕，卖方应即电告买方合同号、品名、已装载数量，发票总金额，毛重，运输工具名称及启运日期等。 更详细进入...
Under the law, which will take effect once it is published in the state gazette, Bulgarians will have the right to see documents written about them by communist agents and informants.
中文: 根据这项俟国家公报公布即告生效的法律，保加利亚人将有权一睹由共党特务与线民所撰写有关他们的文件。 更详细进入...
What's unique about the Raccoon River watershed project is that it was driven by the grass roots.
中文: “阮昆河水域工程独特之处在于它是从基层开始发动的。 更详细进入...
Guide, entitled “small Jiangnan in Qinghai, is always famous far and near for its picturesque scenery and hot springs; Tibetan singing and dancing from Shagou county in Guinan town had already spread out of the plateau land, attracting guests form all aro
中文: 贵德是“青海小江南”，素来山清水秀，“天下黄河贵德清”、贵德温泉都是远近闻名；贵南县沙沟乡的藏族歌舞早已走出高原，每年农历“六月六”的“啦伊会”吸引着四面八方的人们；共和县背靠青海湖，南临黄河，有“西海屏风”之称，境内雄伟壮观的龙羊峡水库是我国的第一高坝。 更详细进入...
In North America there is more water stored as snow and ice in glaciers than in all our lakes, ponds, rivers and reservoirs.
中文: 在北美，储存于冰川冰雪之中的水要多于所有湖泊、池塘、河流及水库的储水之和。 更详细进入...
Uncompromising standards of cleanliness are everyone\'s responsibility. Clean as you go. Both the Front of the House and the Heart of the House.
中文: 一丝不苟地执行清洁标准，是每位同事的责任。所到之处均予清洁，包括前堂和后堂。 更详细进入...
The stream debouches into the estuary.
中文: 这条河流入河口湾. 更详细进入...
I sometimes volunteer to sweep up the dead leaves in the small park near the temple housing the village deity.
中文: 社区六站土地公庙旁的小公园无人清理，我也只能偶而清扫，希望收抛砖引玉之效。 更详细进入...
Before you start the exam, read carefully over the exam paper. Try to understand the exact meaning of each question before you write down the answers.
中文: 考试之前,先认真看看试卷.在你答题之前弄清楚每个问题的确切含义. 更详细进入...
The Avon disgorges (itself) into the Severn.
中文: 埃文河流入塞文河. 更详细进入...
There it enters the New River Gorge and becomes the New River Gorge National River.
中文: 在那里它旱灾入新河峡，成为新河峡国河。 更详细进入...
After eight years of hard work， he was able to pay off all his debts.
中文: 八年艰苦劳动之后，他终于能够还清所有的债款。 更详细进入...
I want you to clear out all the trash from your room before she comes over.
中文: 在她来之前，你要把你的垃圾全都给我清理干净。 更详细进入...
